哦，那时我的办事处可没有空缺呀。
我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。
I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
某天，办事处的一位比我大点的小伙子来找我，恰好我在吃午餐，小声问我有没有钱。
One day one of the office boys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
我的过渡小组与每个区域办事处举办了视频会议。
My transition team held videoconferences with each regional office.
捐款最多的是我的朋友安妮·巴特利。她是温斯·罗普·洛克·菲勒州长的继女，我当了州长时，她管理着阿肯色州驻华盛顿市的办事处。
My largest contributor was my friend Anne Bartley, governor Winthrop Rockefellers stepdaughter, who later ran the Arkansas office in Washington, D.C., when I was governor.
我沿边境行走的消息迅速传遍了海关的各家办事处。
Word of my border tour had made its way quickly around the people at the various customs offices.
有一次我去看到他在红木城的NeXT新办事处，”他回忆说。
"One time I went to see him in NeXT's swank new offices in Redwood City, " he recalls.
我在华盛顿的一家旅馆里设立了办事处，会见我考虑中的几个人选。
I set up shop in a Washington hotel to meet with a few people I was considering.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
我更喜欢接近市中心的地方，因为我们大多数客户办事处都在城市商业区。
I prefer a place close to the city center because most of our clients' offices are in the downtown business section.
我是索米公司伦敦办事处的威廉先生，我接替琼斯先生的职务。
This is Mr. William of Somy Electronics' London Office. I'm taking over from Mr. Jones.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
中保、平保在我司设立的办事处，可随时为您提供必要的服务。
PICC, Ping an Insurance Division in my office, they can always provide you with essential services.
在亚齐省，Guggenhe im补充说：“我认为世行一开始就发挥作用的关键是其在亚齐省设置了较大规划的办事处，且办事处采取了迅速行动。”
In Aceh, adds Guggenheim, "I think that it mattered a lot that right from the beginning the Bank had a fairly substantial field office up and running."
您好，我是北京办事处的陈嘉。我可以和米勒先生通话吗？
Hello, this is Chen Jia calling from Beijing Office. May I speak to Mr. Miller?
过了一会儿，我的教母上楼来，提出她可以带我去另外一个地方……一间国民医疗保健办事处。
Well, my godmother came upstairs shortly afterward and suggested that she could take me to that other place… a National Health office.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
纳税人：欢迎你们来我办事处。我愿尽力满足您的要求。
Taxpayer: Your are welcome to our office. I will try my best to meet you need.
请问，你懂中文吗？我是美国泰尼摩尔中国办事处的王新喜。
What, do you understand Chinese?I am a United States Tennis Moore's China office Xinxi Wang.
我有两年多的会计从业经验，而去年就在CCCC公司北京办事处进行会计实习。
I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC.
我一直在想你要在北京开办事处的事。
I have been playing around with your idea for opening an office in Beijing.
惶恐之下，我让办事处的管理人员朱迪斯·斯多勒打电话给为《时代》承办酒宴的服务商，对了，它也有一个网站。
In a panic, I had our bureau administrator, Judith Stoler, call the caterer she USES for TIME functions, which, by the way, has an online site.
而且我司在中国的各大城市和港口也建有自己的办事处和代理网络，方便客户从中国的每一个角落出口到世界上的任何地方！
And I Division in China's major cities and ports have their own offices and agent network to facilitate customers from every corner of China, exported to anywhere in the world!
另外，在辽宁大连还有我公司的办事处。
We also have an official government approved registered office in Liaoning Province, Dalian, China.
我非常有兴趣了解到贵公司开始在这里生产自己的产品，并且将开设新的工厂和办事处。
B: I was very interested to read that you are starting to produce your own products here and will be opening some new factories and offices.
我非常有兴趣了解到贵公司开始在这里生产自己的产品，并且将开设新的工厂和办事处。
B: I was very interested to read that you are starting to produce your own products here and will be opening some new factories and offices.
应用推荐