所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
载我的出租车司机是个年轻而又风度翩翩的黑白混血儿。
我，我觉得很尴尬…你开车送我去下一站。我，我觉得你成了我的出租车司机…
I, I feel really embarrassed . . . You're driving me to my next destination. I, I feel like you've become my taxi driver . . .
我的出租车司机只是笑了笑，向那个家伙挥了挥手——我是说，他真的非常友好。
My taxi driver just smiled and waved at the guy - I mean, he was really friendly.
你好，在我的出租车里有你们的两位客人，但我不知道你们的位置，我怎么能到你们那里？
Hi. I have two of your guests in my cab but I don't know where to find you. How do I get there?
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
昨天晚上，我的出租车司机，一个50岁左右的男人告诉我，他和他的妻子晚上不工作的时候每天都自己做饭：通常都是一些蔬菜，瘦肉，有时候还有些鱼。
My taxi driver last night, a 50-something male, told me that he and his wife cook in every night he's not working: vegetables, lean meat and sometimes fish.
我招呼了一辆路过的出租车。
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
我认为我做对了，因此我不得不返回家乡“，星期三他在东村出租车里接受采访时说到，“我认为我所做的是正确的，对吗？
“I think I’m doing great, so I have to return something to the country, ” he said in an interview on Thursday in his cab in the East Village.
我喜欢坐在出租车的后座因为我有时间可以停下来思考人生。
I like sitting back of the taxi because taking time to just stay and think about life.
因此有一天晚上，通过我一个朋友雅各布·桑德拉的介绍，我乘了20分钟的出租车来到陕西特有的菜肴餐馆，秦唐府。
So one night, following the recommendation of my friend Sandra, Jacob and I took a 20-minute cab ride to Qin Tang Fu, a restaurant specializing in Shaanxi cuisine.
我抓起工具就冲向医院门口的出租车，开始扒车里那个女人的裤子。
I grabbed my kit, rushed to the cab and started taking off the women's pants.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
他说，一个巴勒斯坦出租车司机告诉我他喜欢墙上的作品，尽管他没有读过。
"A Palestinian taxi driver once told me that he likes the writing on the wall, even though he can't read it," he says.
对我而言，这种任务的压力就像出租车驾驶员驾驶一样。
For me, that task is about as stressful as driving a cab might be for a cabbie.
我还害怕等公交车或出租车，因为等车的时候我很可能被抢劫，或是被汽车尾气给熏死。
I’m afraid to wait for a bus or a cab, because I might get mugged while I’m waiting or choke from the pollution.
那天旧金山是个大晴天，阳光灿烂，我正开着出租车在路上风光时，你的写满字的一美元打断了我。
There I was drivin' along in my taxi on a killer( really good day), sunny, San Francisco day when my adventures were interrupted by a dollar bill with writing all over it.
离开机场时，我把背包放在了一旁的出租车后座上，手里握着玛格·瑞特的地址卡片。
Leaving the airport, my backpack was next to me on the back seat of the taxi and in my hand I held the address card for Casa DE Margarita.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
在我们结婚大概18年的时候，我有一次坐出租车，司机问我说，我的星座是什么。
I got into a taxi after we had been married about 18 years and the driver asked me what my sign was.
在我们结婚大概18年的时候，我有一次坐出租车，司机问我说，我的星座是什么。
I got into a taxi after we had been married about 18 years and the driver asked me what my sign was.
应用推荐