在生活上，我的准则是：认认真真做人！能够用自己的行为来影响身边的同学，在宿舍带领同学创造一个良好的生活环境。
In life, my criteria is: seriously man! Able to influence their behavior around the students, led the students in the dormitory to create a good living environment.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
我将在本文的以后部分讨论该灵活性所造成的结果，并提供开发有效的SQL的准则。
I'll discuss the ramifications of this flexibility later in this article and provide guidelines for developing efficient SQL.
我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.
关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。
I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.
在这一节中，我将提供一组正确结合元数据与AOP的准则。
In this section, I'll provide a series of guidelines for correctly combining metadata with AOP.
我将向您演示DB 2优化器的工作方式，并提供编写能发挥优化器最大效率的SQL的准则。
I'll show you how the DB2 optimizer works, and give you guidelines for writing SQL that will get the most out of the optimizer.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
从某种意义上说，我在重构准则中所给的那些条条框框也是一种模棱两可的美学原则。
To some extent, the situations I describe in the refactoring guidelines are fairly vague notions of aesthetics.
我坚信重视承诺对于一个丰富的人生来说是至为重要的(我之前曾把这点写进我的《独创宣言》中的一个准则里—“尊重承诺”)。
I firmly believe that taking commitments seriously is Paramount for leading a productive life (as I've outlined in one of the principles in the original manifesto - "Honor Thy commitments").
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
从我得家庭里，我学会了许许多多妙不可言的生活准则，在我的后半生里，我也将奉行这些准则。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域，我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则，所以，请别离开！
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
祖母那天依旧像往常那样训导我，告诫我记得作为女孩子该遵守的准则。
Grandmother was moralizing as usual. On that day, like all other days, she was admonishing me to remember my place.
这句话我把他单独成段是因为它太重要了。可以看作是人类社会的准则。
I write it as a single paragraph is because it is too important, it is the ultimate law of all human society.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我猜我在社交行为准则上属于简·奥斯汀派，认为“先生”和“女士”，“请”和“对不起”是日常交流中适宜的说法。
I guess I'm of the Jane Austen school of social conduct that believes "Sir" and "ma 'am," "please" and "pardon me" are proper forms of address in daily discourse.
除此之外，我觉得作为媒体人，我们内心的道德准则要求我们对所用的材料负责。
And the law aside we felt an enormous moral and ethical obligation to use the material responsibly.
我应当开始依照上面这些准则，重构一个更加健壮的房贷金融系统。
We could start rebuilding a stronger mortgage finance system along these lines now.
另一方面，就是我自己的写作经历，还有写出好作品所需要的，那种精确准则。
Then on the other hand, my own writing and the discipline that writing takes if it is to be good and it's to be accurate.
我没有全面地考虑到当地的局势，而这时候沉默是最好的准则。
I hadn't thought all that much about the situation on the ground, and that's a time when silence is the best policy.
我没有全面地考虑到当地的局势，而这时候沉默是最好的准则。
I hadn't thought all that much about the situation on the ground, and that's a time when silence is the best policy.
应用推荐