我的军旅生涯始于一个士兵，但是很快就被提升。
I started my military career as a private but soon began to move up in the ranks.
而对我来说，通过服务得到的回报就和我的军旅生涯同样可贵。
To me, it's just as rewarding from a service perspective as my time in the Army.
我也将结束我的军旅生涯，就像军营里的老兵，带着上帝赋予我而我也努力去完成的使命，逐渐退出历史舞台。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
我将结束我五十二年的军旅生涯。
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
下次我再阅读狄更斯的小说时，我会想到他，想到他的军旅生涯，和他所讲的10种语言。
The next time I read a Dickens novel, I will think of him and his military service and his 10 languages.
麦克阿瑟说：“我即将结束我52年的军旅生涯。”
我将结束52年的军旅生涯了。
我将结束52年的军旅生涯了。
应用推荐