我的全部生活都被躁郁症的痛苦折磨着。
我的全部生活使得我适合于现代小说所表现的现实主义和自然主义。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel.
我在网球场上展现我的全部生活，而当我挂拍时这种演绎也将随之停止。
I have acted all my life on a tennis court, so when I retire I will stop acting.
要知道我的全部生活，每一个在东方的白人男子的生活，都不外乎是一次只求不被人耻笑的、长时期的拼争而已。
And my whole life, every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at.
如果我的小说、课本、必读书目这些最重要的资源都来自于电子设备，那么不夸张地说，我的全部生活只能在显示屏前渡过！
If my best source of novels or textbooks or required reading was routed through an electronic device, my entire life would literally be spent in front of a screen!
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
我认为，手机是我们生活的重要组成部分，但不是我们的全部世界。
In my view, the machine is a useful component of our life, but is never the whole of our world.
那种眼神，让我想起在别人家屋前买旧东西时，那种想要一眼看尽他人全部生活的贪婪，感觉很粗鲁。
It reminded me of being at a garage sale, the rude feeling of surveying someone's entire life in one greedy glance.
和很多人一样，当看到那些艺术家和音乐家的工作几乎是全部的生活，我感到很困惑。
Like most people, I confused myself by looking at people like artists and musicians whose life's "work" fills their time.
我有非常扣人心弦的生活并且学会了关于我不也许已经学会了的我自己和其他的可怕的全部。
I had a very exciting life and learned an awful lot about myself and others that I might never have learned.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰，而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
当我问他工作之余喜欢什么，他大笑：“这就是我生活的全部。”
When I asked him what he likes to do outside of work, he laughed: "This is my life."
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
正是在那一天，我决定对我的生活负起全部的责任。
It was on that day that I decided to take full and complete responsibility for my life.
“我总是告诉人们，尤其是年轻的律师，绝不要靠他们全部的收入生活。”哈尔佛香说。
"I always tell people, especially young lawyers, to never live on their entire income," says Hulvershorn.
我太投入于办公室八卦之中，没发觉有人私自拿走了我那个漂亮柔软的褐色皮包，而那个包里装着我的全部工作生活。
I'd been so consumed by office gossip that I hadn't noticed someone had quietly helped themselves to my beautiful, supple brown leather bag - and to my entire working life that was inside it.
为了不断提醒自己“工作不是生活的全部”，我便时常醉心于爱好中，或者去陪陪所爱的人，或者去探究新奇事物。
I am more than just my work, and I remind myself of that by engaging in my hobbies, spending time with people I love, and exploring new things.
我在网球场展现了我全部的生活，这种演绎也将随着我选择挂拍而终止，“他说。”
"I have acted all my life on a tennis court, so when I retire I will stop acting," he says.
戈登：昨天我意识到了咱俩生活上相互依靠，这就是拥有一个真正朋友的全部意义。
Gordon: Yesterday I realized that our lives depend on each other. That what having a real friend is all about.
但作为一个真实的人，我要知道生活中不属于belle的部分不只是真实的点滴，而是真实的全部。
The non-Belle part of my life isn't the only ‘real’ bit, it’s ALL real.
曾经和他在一起时我以为他就会是我生命的全部，他的每一次无意的伤害都会让我很伤心，伤心得想让我放弃自己的生活，所以也傻傻地选择了沉沦。
Has been with him when I thought he would have been all my life, he has no intention to hurt every time I would be very sad, sad have wanted me to give up their lives, so it innocently chosen sink.
我虽然同意作者所说的数码相机有记录上的优势，但现实生活是不仅仅是数码相机能全部记录下来的。
Although I agree that video camera can record of life vividly and conveniently as the author said, but real life not just pictures and videos.
父母一直在用他们的全部来支持困境中的我，虽然他们也生活在困境之中。
My parents always support me who in the trouble with all they have, although they are in trouble too.
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。
I have bared my life before your eyes from end to end , with nothing hidden or held back . That is why you know me not .
这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！
At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a Wolf child whose whole purpose was for surviving.
对一些人来说，有些话也许看上去做作，但是，我相信它们全部都对一个充实、有意义、令你回顾时微笑的生活来说都是重要的。
Some of these may seem cheesy to some, but I believe that all of these are important to living a full, meaningful life on which you can look back and smile.
不好，我的儿子。搏斗—搏斗—然后受苦。这就是我所看到的你生活的全部。
You 're not, my son. Battle-battle-and suffer. It's about all you do, as far as I can see.
不好，我的儿子。搏斗—搏斗—然后受苦。这就是我所看到的你生活的全部。
You 're not, my son. Battle-battle-and suffer. It's about all you do, as far as I can see.
应用推荐