他说，“我的一位朋友是个年轻的商人，他卖掉了位于俄罗斯远东地区的业务，移居委内瑞拉。”
My friend, a young businessman, sold his business in the Russian Far East and moved to Venezuela.
我们的列车被堵在了路上，于是我只好给即将见面的朋友——我们是在俄罗斯认识的——发信息：“此刻在东京，未来比在莫斯科的时候更加难以预知了。”
Our train was delayed, so I messaged the friend I was to meet, whom I know from when we both lived in Russia: “Life more unpredictable than Moscow!”
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
这让我想起十来年前一位朋友在莫斯科提醒我的：在俄罗斯的心脏，永远是冬天。
It reminded me of something a friend had told me a dozen years earlier in Moscow: in the heart of a Russian, it's always winter.
我和在俄罗斯的朋友通话了，我们谈到了泽尼特。
尤其是我最好的朋友G，他在俄罗斯呆了七年多，提到俄罗斯人就烦！
Especially my best friend Gena, he stayed in Russia for seven years, and he get so sick of Russian people.
萨法（作者在 土库曼斯坦认识的一位朋友）曾告诉我，土库曼家庭中几乎很少有人把女儿嫁给俄罗斯 人。
Safar had told me that it was almost unknown for a Turcoman family to yield its daughter to a Russian man.
我也想询问您，是否觉得很重要一点是向中国朋友或者华语国家的朋友们说明这部视频是出自一个俄罗斯人之手？
I want also to ask you if you think that its important for Chinese or other people that speak Chinese to know that movie was made by a Russian?
“另一个吹萨克斯的女孩是俄罗斯人，也很强壮，”我的朋友说。（为了保护相关大人和孩子的隐私，我隐去了姓名。）
"The other girl playing the sax is a Russian, and she's also pretty built up and strong, " said my friend. (I have omitted their names out of respect for their privacy and that of their children. )
“另一个吹萨克斯的女孩是俄罗斯人，也很强壮，”我的朋友说。（为了保护相关大人和孩子的隐私，我隐去了姓名。）
"The other girl playing the sax is a Russian, and she's also pretty built up and strong, " said my friend. (I have omitted their names out of respect for their privacy and that of their children. )
应用推荐