我要提醒你，尽管精神上我绝对支持你，但在肢体冲突上，我的作用是零。
Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.
通过帮助这些孩子，我觉得能发挥我的作用影响孩子的未来，为社会做出贡献。
By helping those kids, I feel I can make a difference to their future and make some contributions to society.
对了，我的作用很多哦，比如，可以让大家大饱口福，可以补充维生素，让人们身体更棒，还可以清热解暑……我的用处好多好多呢！
By the way, my role a lot Oh, for example, you can satisfy their appetites so that we can add vitamins, allow people to physically even better, you can also heat Jieshu …I use all sorts of it!
这是一个非常好的圣诞礼物，我希望这个礼物能给我一个机遇，为解决这个问题而发挥我的作用，我是在牛津读书时开始对北爱问题感兴趣的。
It was a wonderful Christmas present, one that I hoped would give me an opportunity to play a role in resolving a problem I had first become interested in as a student at Oxford.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
我的叫喊和斥骂没有多少效果，但左右横扫的外套起了作用。
My yelling and scolding didn't have much effect, but the swinging coat did.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
我不能完全排除有些压力作用到了颈部的可能性。
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
矮树丛对我的下跌起到了缓冲作用。
我没有解释不同波长的光如何影响光合作用。
I didn't explain how different wavelengths of light affect photosynthesis.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
我担心自己的健康，尝试了许多不同的饮食方式，但都不起作用。
Worried about my health, I tried many different kinds of diets but nothing worked.
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现。
The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。
I see the role of an acquisitions editor as that of a connector... publishing is all about relationships.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
属性列表起着多种不同的作用，我将考察其中的两种——可能是最重要的两种。
Property lists play several distinct roles; I will look at two — probably the most important two.
属性列表起着多种不同的作用，我将考察其中的两种——可能是最重要的两种。
Property lists play several distinct roles; I will look at two — probably the most important two.
应用推荐