我想我忘了你是我的伴侣，即使你不和我一起坐在驾驶室里。
I guess I forgot you were my partner even if you weren't in the cab with me.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
我发现我的伴侣非常可靠，特别是涉及对我很重要的东西时。
I have found that my partner is unusually dependable, especially when it comes to things which are important to me.
我的伴侣三年前买了一架钢琴，他每天花很长时间练习弹钢琴。
My friend bought a piano three years ago, he spends a prolonged time practicing playing the piano every day.
我不能再责备我妈，不能再责备我的邻居，也不能再责备我的伴侣。
I can't blame my mother anymore, I can't blame my neighborhood anymore, and I can't blame my spouse anymore.
几年来，我一直将工作视为我的伴侣，把其它一切都抛在了脑后。
Over the years, I had taken labor as my companion and had moved everything else to the side.
如果我有孩子，我的伴侣和他另外的伴侣又该与我的孩子维持怎样的一种关系？
If I were to have children, what relationship would I want my partners and their partners to have with my children?
我从来不能肯定我的伴侣不会做一些我不喜欢的或令我尴尬的事情。
I am never certain that my partner won't do something that I dislike or will embarrass me.
我们只是面对面的坐在餐桌旁，看着对方，心里想：这就是我的伴侣。
Just sitting across the table, looking at each other, thinking: that's my spouse.
我希望能领养他们，如果我的伴侣发生了什么事，他们也可以得到保护。
What I would like is being able to adopt them, so that they can be protected in case anything could happen to my partner.
经过长时间的考虑，我的伴侣和我决定不去测试，从而减小流产的可能性。
After lengthy consideration, my partner and I decided not to take the test because of the small risk of miscarriage.
而我，相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking "if my spouse really cared about me, they'd be able to figure out what I'm feeling or thinking."
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking “if my spouse really cared about me, they’d be able to figure out what I’m feeling or thinking.”
即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。
Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.
我发现最不舒服的时刻不是当我不得不对坦白自己，而是当我不得不勇敢说出对我的伴侣的意见时。
The moments I found most uncomfortable were not when I had to make confessions about myself but when I had to venture opinions about my partner.
不幸的是，我真的不太了解我自己，所以我没有去寻找我的伴侣，而且我的头两次婚姻都以失败告终。
Unfortunately I didn’t really understand myself so I didn’t choose the right people and my first two marriages ended in divorce.
每当我们要在一些我们从未遇过的情况下面对一个重要的决定时，我知道我的伴侣会考虑到我的幸福。
Whenever we have to make an important decision in a situation we have never encountered before, I know my partner will be concerned about my welfare.
首先，我的伴侣应该愿意并准备接受中国，适应中国的文化，这就包括学中文，而且让我们的孩子也学中文。
First, she must be willing and ready to accept and adapt to China and our Chinese culture including learning Chinese and teaching our kids in Chinese.
认为“我的伴侣不再爱我了”，这点可能是正确的，但贝克博士说，认为“再也不会有人爱我了”，却不一定对。
"My partner doesn't love me anymore, " might be accurate, said Dr. Beck, but "No one else will ever love me, " is probably not.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣 我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
我上班的那天，她和她的伴侣刚回来，这对老夫妇很高兴地欢迎他们。
She and her mate had just returned on the day I went to work and the old couple welcomed them happily.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
这会让你的伴侣有所改变、此外，小心使用“我”而不是“你”这个字眼。
This allows your partner to change. And be careful to use the word "I" and not "you".
我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
应用推荐