我带着我的伙伴和脚后的三只狗径直去迎接春天。
I take my staff and fare forth to greet Spring with three dogs at my heels.
我容忍我身上的装饰，如果它们使我的伙伴高兴。
I allow decoration on my own body, if it provides a source of pleasure for my fellow men.
我一回来就告诉我的伙伴：“有人请你到后台去。”
Upon returning, I told my companion, "You've been invited backstage."
绝对是我的伙伴Ray的蔬菜咖喱，非常棒，你没法对家常饭说不。
Definitely my partner Ray's vegetable curry, it's sublime, and you can't beat home-cooked!
如果你不停止你现在正在做的事，我要找别人来作我的伙伴。
If you two don't stop what you are doing now, I will find somebody else to be my partners.
我的首席策略师大卫罗·艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。
To my chief strategist David Axelrod who's been a partner with me every step of the way.
奥利弗-比埃霍夫问我要不要那晚让我的伙伴DJ诺普从柏林过来放迪斯科。
Oliver Bierhoff asked me if I could ask my buddy DJ Noppe from Berlin to spin the discs that night.
我的朋友，我的伙伴——她在她五年内看到了更多而不是芭比娃娃和翠迪鸟。
My comrade, my amigo— she had seen a lot more in her five years than Barbie dolls and Tweety birds.
今年的平安夜，我也照常“嗨”，不过我的伙伴成了成堆成堆的作业和辅导书。
This year's Christmas Eve, and I as usual "Hi", but my partner has become piles of piles of work and counseling book.
我心里觉得，我的伙伴是用一个站不住脚的借口来掩饰他的失败，我对此很不以为然。
In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure.
我知道，我是一名弱者。但是我有保护我的伙伴的义务。所以为了我的伙伴，我不能输。
I know that I was a weak. But I have the obligation to protect my partner. So, for my partner, I can't lose.
“虽然我不知道他们的全名，但是我把他们都当做我的伙伴，我生命中重要的一部分”那个人说。
“I don’t even know their last names, but I count them all as my friends and an important asset in my life, ” he said.
但因存款拮据，我推迟了假期。而对我的伙伴来说，无论是乡下或是海滨，都丝毫不能引起他的兴趣。
A depleted bank account had caused me to postpone my holiday, and as to my companion, neither the country nor the sea presented the slightest attraction to him.
几个月以前有一次我的伙伴意外拿错了对讲机，向全飞机的乘客询问我们‘现在是不是可以出去上洗手间了？’
A few months back my fellow pilot picked up the wrong handset and accidentally asked the entire aircraft if we could 'come out and pee?
几个月以前有一次我的伙伴意外拿错了对讲机，向全飞机的乘客询问我们‘现在是不是可以出去上洗手间了？’
A few months back my fellow pilot picked up the wrong handset and accidentally asked the entire aircraft if we could 'come out and pee?'
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
我的伙伴们正在巴尔·贝克古城的神庙里筑巢，那些粉红和白色的鸽子们一边望着他们劳动，一边咕咕地互诉衷情。
My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other.
曼尼：他不是我的伙伴。他甚至不是我的狗。如果我养的狗要有一个伙伴，并且那个伙伴要有只宠物，那就是希德。
Manfred: He's not my kid. He's not even my dog. If my dog had a kid, and that kid had a pet, that would be Sid.
雅典娜，我的伙伴，从她的鸽子号飞船、赛科·麦特母亲从她的尼比鲁号飞船，以及船上所有人船员都在欢迎着你们。
Athena, my consort, from her Ship the Dove. Mother Sekhmet from her Ship Niburu. All Ships Crews welcome you.
“我生活在河边，同河在一起，在河上，也在河里，”河鼠说，“在我看来，这条河，就是我的兄弟姐妹，我的姑姑姨姨，我的伙伴，它供我吃喝，也供我洗涮。
'By it and with it and on it and in it, ' said the Rat. 'It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and (naturally) washing.
我和史蒂夫成为了知音和形影不离的伙伴。
她激发我创作了许多故事，并成为我旅行中的伙伴。
She inspired (激发) me to make up many stories and became my partner in my travels.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
应用推荐