对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
我从我的挑战中了解到，没有智能手机，我更容易陷入深度工作，所以我在更短的时间内完成了我的任务。
As I learned in my challenge, by not having my smartphone, I fell into deep work more easily, so I completed my tasks in a shorter time.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
我那天下午完成分配给我的任务之后，他又让我帮助其他同事。
That afternoon, even though I'd finished my assigned work, I was told to help other colleagues finish their work, too.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
替他拿午饭，擦黑板，收发家庭作业都成为我的任务。
It was my task to go get his lunch, erase the blackboard, and collect and distribute homework assignments.
听起来像是一个经典的矩阵分解我的任务。
我比较讨厌浪费钱，并且，阻止他过于极简是我的任务。
I was a tad annoyed at wasting money, and it is my job to keep him from being TOO minimal.
准时能够帮助我按时时完成我的任务，这样帮助我坚持我每天的计划。
Being on time helps me to get my tasks completed on time, which helps me adhere to the day's schedule.
早起意味着我有更多的时间来做我的任务，这样帮助我在晚上睡得更早。
Waking up early means I more time to do my tasks, which helps me to sleep earlier in the night.
除了更多的常规编辑外，我的任务是修正翻译人员的语法和英文。
My job was to fix the grammar and English of the translators as well as more standard copy-editing.
我的任务是飞入利比亚领空拍摄我军F-111轰炸造成的破坏。
My duty was to fly over Libya and take photos recording the damage our F-111's had inflicted.
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
当我有效率的时候，我会完成我的工作，然后把他们从我的任务清单上划去。
I have my moments of productivity, where I'm cranking out the tasks and checking things off my to-do list like my life depended on it.
目前，该流程从开始运行到结束要用5个小时，我的任务是确保该应用程序能在多线程群中运行。
Currently the process has started to take up to 5 hours to complete, and my task is to make sure the application can run in a clustered, multithreaded environment.
我记得你的回答是：“我的精力和焦点都在我的任务上，对你这个问题我没有怎么想过。”
And you said—I remember this part—"I am so riveted and focused on my mission that I have not given that a lot of thought."
我为我的任务库创建了一些单元测试，以保证任务可以被正确地创建出来，并且以测试驱动重构迈开第一步。
I created some unit tests for my task library to ensure tasks were being created properly and begun some test-driven refactoring.
我的任务是帮助人们开办小企业，但我很快看出该机构最大的需求是什么，然后开始管理和重组它的建设部门。
My assignment was to help people start small businesses, but I soon saw where the agency's greatest need was and began supervising and reorganizing its construction department.
这意味着我将作为一名教练开始创业，我的任务就是帮助个人和小企业的经营者找到他们从生命和商业中想要的东西。
This meant starting my own business as a coach to help individuals and small business owners get what they want out of their life and business.
一个站在400人面前演讲的讲师说：“如果我能帮助你们其中哪怕是一个人变得更成功，那我就算完成我的任务了。”
"If I can help even one of you be more successful," says the speaker standing in front of a crowd of 400 people, "then I've done my job."
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
应用推荐