他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
不一会儿，父亲回家了，坐下来吃饭。他问：“我的儿子在哪里？”
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
于是我问道，您住在哪里？他回答说在旧金山,我说那好，您的详细地址是什么？
So I asked where do you live? And he said San Francisco I said OK well, what is your address?
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。 是不是？
He's mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.
不管他在哪里，马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。
"Wherever he is, Doctor Martin Luther king is looking down on us and saying, the speech I made and with all the struggle in America, it has finally come to where there are some changes," she said.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
昨天，当我女儿问她父亲在哪里时，我说他在跟他的朋友们在一起。
Yesterday, when my daughter inquired about her father's whereabouts, I said he was staying with his friend.
当之前接受采访时老阿奎罗声称对他儿子的未来他自己也不清楚“我不知道他会在哪里踢球”他那时说？
When pressed, however, Aguero senior claimed he was in the dark over his son's future. "I don't know yet [where he will be playing]," he said.
“我贤惠的女人！”他面露近乎恶魔般的讥笑，打断我的话，“她在哪里？”
'My amiable lady!' he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.
他在我的门前下车，用疲乏的声音问：“她在哪里呢？ ”？
He alighted at my door and asked in a tired voice, "Where is she?"
我记得曾经向你借过一本关于计算机的书，但是我现在想不起来把他放在哪里了。
I remember borrowing a book on computer from you, but I can't think of where I have put it.
没有结局的日记，渐成灰色的字迹，我爱的那个他在哪里。
Not the end of the diary, gradually into grey's handwriting, I love that where he is.
他的母亲是一名医生在李慧丽医院，我知道她的办公室在哪里。
Hiss mother is a doctor in the Li-Hui-Li hospital and I know where her office is.
他的眼睛来回滚动他的眼皮下，我想知道他在哪里。
His eyes were rolling back and forth under his LIDS and I wondered where he was.
他说：“当我还是孩子时，每当警报声响，我便会想我的父母和兄弟在哪里。”
"When I was a kid and the big alarms sounded for an emergency, I would wonder where my parents and brothers were," he says.
这时，他几乎完全醒了，眼睛是睁开的，他在问自己，我在哪里？
By that time he was almost completely awake, his eyes were open, and he was asking himself, Where am I?
那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所，存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
对不起，我在这里还不是很熟，我不知道他的办公室在哪里。
I'm sorry, but I'm still a little new here and I don't know where his office is.
二个根本问题总是在战士的头脑里：“在哪里在哪里是我和是我的朋友？”，和为他的司令员：“哪里是部署我力量的地方？”
Two fundamental questions are always in a soldier's mind: "where am I, and where are my friends?", and for his commander: "where are my forces deployed?"
记住怎样描述某人在哪里工作和他具体做什么，例如：我的朋友在一家报社工作。他是一名体育记者。
Remember how you can describe where a person works and what he actually does, e. g. My friend works for a newspaper. He's a sports journalist.
杰克：打扰一下，我想先见一见院长李先生。我在想你可否告诉我他的办公室在哪里。
Jack: Excuse me, I want to see the dean, Mr. Li first. I was wondering if you could tell me where his office is.
杰克：打扰一下，我想先见一见院长李先生。我在想你可否告诉我他的办公室在哪里。
Jack: Excuse me, I want to see the dean, Mr. Li first. I was wondering if you could tell me where his office is.
应用推荐