在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后，我觉得是重新讨论XM的时候了，这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案，本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
我曾经在第5部分结束时，介绍了初始化封装器的概念，并且解释了初始化封装器非常适合于解决若干devfs初始化问题的原因。
I ended Part 5 by introducing the concept of an init wrapper, and explained why it was such a good fit for solving several devfs initialization problems.
为了说明这一点，也许我应该先向大家介绍一下，在出席此次年会之前，我刚刚结束了两次十分重要的双边访问-中国和日本。
Perhaps to illustrate that I should point out to you that I attend this Forum having just completed two very important bilateral visits to China and Japan.
因此我不得不采取了一种自认为最没有疼痛感的方式，结束了这只已经处于巨大痛苦之中的花栗鼠的生命（我不想介绍细节）。
So I did, in the way that I thought would be the least painful to the animal that already was in a lot of pain (I won't go into the details).
好了，自我介绍结束了，接下来我要穿越时空隧道，到我的祖先常晋之家里去玩。
Ok, introduce yourself over, then I want to through the tunnel of time and space, to go to the home of my ancestors Chang Jin.
好了，自我介绍结束了，接下来我要穿越时空隧道，到我的祖先常晋之家里去玩。
Ok, introduce yourself over, then I want to through the tunnel of time and space, to go to the home of my ancestors Chang Jin.
应用推荐