对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？
I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
当我的朋友泰姬打来电话时，我正站在厨房里想午饭吃什么。
I was standing in my kitchen wondering what to have for lunch when my friend Taj called.
我看看我能拿我女朋友的照片做些什么。我要附上几张我自己的照片。
I'll see what I can do about the picture of my girlfriend. I'll attach some pictures of myself.
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
我的朋友问我为什么。
小白兔看着长颈鹿说道：“长颈鹿我的朋友，你为什么要做这种事呢？”
The rabbit looks at her and says, "Giraffe my friend, why do you do this?"
我没有什么值得惧怕的：我和朋友们呆在家里，他们中有一位是我仰慕已久的作家。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
在广告方面，我朋友关注的焦点是什么，以及他们如何看待它？
In terms of advertising, which of my friends owns a Focus &what do they think of it?
她问起我的女朋友凯蒂，问我们约会时都做些什么，以及我是否对她说过好听的。
She’d ask me about my girlfriend, Katie, what we did on our dates, whether I said nice things to her.
凯文是我好朋友，关系杠杠的，姓什么我不是很清楚。
I am good friends with Kevin. I am not sure what Kevin's last name is.
可事实是，我根本就没有得艾滋病，为什么我的朋友要这样对我呢？
The thing was, I didn't even have AIDS, so why did my friends treat me like this?
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
知道我做这个的朋友都会问，这论文能得个什么级别呢？
Friends who know about this sideline ask what kind of grades the papers get.
我自己的男朋友什么都不知道，- - -他在做饭。
她非常清楚为什么该事件未被严肃对待，“我的朋友没有合法的居住文件，酒店知道她违法”。
She’s pretty certain why the incident wasn’t takenseriously. “My friend had no papers, and the hotel knew she was illegal, ”Vasquez says.
我问我的亚裔女性朋友为什么把喜欢亚裔女性的白人男性叫做怪胎。
I ask my Asian women friends why they would call a white guy who is attracted to Asian women creepy.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。
Now I'm back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don't have a friend.
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
我不知道我的女朋友在浴室里用了什么来洗澡，但她一出来，我觉得那时候的她令人沉醉。
Who knows what my girlfriend USES in the shower, but when she comes out, she smells intoxicating.
我不知道我的女朋友在浴室里用了什么来洗澡，但她一出来，我觉得那时候的她令人沉醉。
Who knows what my girlfriend USES in the shower, but when she comes out, she smells intoxicating.
应用推荐