在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
这两位白人修女教书特别棒，对我的人生产生了根本性的影响。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills made a fundamental difference in my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我的人生选择是基于我个人的信念。
像你们一样我的人生中也充满了挑战与失败。
And like many of you I've had my share of life's personal challenges and failures.
作为71岁的人，我认为我的人生已经很充实了。
当然我的人生也不仅仅是Pellegrino。
如果没有她们，我的人生会不那么完整。
Through twenty years of life’s thrills and tumbles, my girlfriends have provided comfort, inspiration and joy, and I would not be nearly as complete without them.
我前去试听并获邀加盟，这标志了我的人生大转折。
When I auditioned and got invited to join, it marked a big change in my life.
就是在这一年，我的人生以我想象不到的方式改变了。
It was to be a year that changed my life in ways I could never imagine.
我的人生目的是致力委身于'大诫命'和'大使命'。
My life purpose is to make a great commitment to the Great Commandment and the Great
她并没有说诸如此类的话：“我已经为我的人生做好了规划。”
所以我每天应该花费点时间好好思考一下我的人生受到多少庇佑。
So I think I should take time everyday to think about and ponder about blessing in my life.
这两位白人修女教书特别棒，她们让我的人生产生了根本的改变。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills, and made a fundamental difference in my life.
举例来说，我绝不会浪费我的人生去担心什么时候开始打肉毒杆菌。
And I, for one, am not going to spend my life worrying about when to start Botox treatments.
我的人生座右铭就是：“只要我要什么有什么，别的事管它呢。”
My life's motto reflected the culture: "I don't care about anything as long as I get what I want."
这件事真的永久的改变了我的人生，我永远都不能洗刷掉这一耻辱”。
It's something that's changed my life forever and I'll never be able to erase it.
我的人生信条能用一句话概括：离自己越远，离上帝就越近。
To sum up my credo in a sentence: the farther away I get from myself, the nearer I get to God.
我觉得应该分享一些我的人生经验，供刚起航的人们一些指导。
I thought I'd share a handful of lessons I've learned - as a helpful guide for those just starting out.
这三个经验对我的人生产生了很大影响，它们是关于感情，失败和追求幸福。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
经常有年轻人对我说，“杨澜，你改变了我的人生”，我对此感到非常自豪。
And sometimes I have young people approaching me say, "Lan, you changed my life," and I feel proud of that. But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇，我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
对于那时的我来说，我非常希望有能有一个25年的计划来引领我的人生。
There was a part of me that very much wanted to have a 25-year plan as a guide to life.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
应用推荐