记账是我的主要工作。
就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。
One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.
我的主要兴趣是并发程序：Ruby和原生线程的结合提出了一些有意思的挑战。
My principal interest is concurrency: the combination of Ruby and native threads presents some interesting challenges.
我的主要责任之一就是确保所有二进制包(类似于rpm)都正确创建并一起使用。
One of my primary responsibilities is to make sure that all of the binary packages (similar to RPM packages) are created properly and work together.
在我的系统中，我的主要组的组id (GID)为501，该组名为strike。
On my system, my primary group is group id (GID) 501, or the group named strike. I also belong to three other groups.
我的主要兴趣是观念和技术的星丛，是术语相互关联的稠密网络，是来自不同领域的术语形成的共鸣。
My primary interest is in the constellation of ideas and technologies, in the dense web of interlinkages between terms, in resonances between ideas from different fields.
而现在，我已经摆脱债务，财政问题不再是我的主要问题，并且财务规划在我的安排下已经可以应付自如了。
Now that I'm out of debt, it's not a major issue for me, and I've automated most of my finances.
尽管我还有很多关于书的计划，我的主要的焦点是通过在我的博客上撰文来传播我的想法，创造一系列的东西。
Though I have further books planned, my main focus is to spread my message by writing on my blog and creating a following.
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
在谈到他的创作灵感时，瓦戈说：“我的主要艺术创作一直受到传奇的幻想艺术家弗兰克·弗雷·泽塔的影响。”
When asked about his creative inspirations, Vargo replied "My primary artistic influence has always been the legendary fantasy artist Frank Frazetta."
在我15岁，快满16岁的生命中，“11年”虽然不是我的whole life，但是，这却是目前我的主要经历。
At this point in my life, nearly sixteen years old, "eleven years" isn't my whole life.
这样就是一个很好的开端了。我之所以选择人类学作为我的主要研究方向，就是因为我在社区学院时和一位人类学导师的一番聊天。
I owe my entire major, anthropology, to just that - a couple of conversations with the anthropology professor at my community college.
绘画似乎成为了我的主要兴趣，一直到19岁时我在佛罗里达州立大学(Florida State University)上雕塑课为止。
Drawing seemed to be my main interest until I took a sculpture class when I was 19 at Florida State University.
这就是为什么十几年来我都一直把苹果电脑作为我的主要电脑来使用(甚至在那之前早得多的时候，我就已经开始使用苹果电脑工作了)。
This is why, for more than a decade, I've been using a Mac as my primary computer (and had been using Macs for some of my work long before that).
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。
I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。
The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York.
作为一个有11岁孩子的单身母亲，采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。
The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.
我认为她们看到了学校主要职位的榜样都是女性。
I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
你说得太多了，这是你的主要的毛病，我正在思考，你打断我的思路了。
You talk too much, that's your chief fault, and I'm trying to think, and you hurt my head.
你说得太多了，这是你的主要的毛病，我正在思考，你打断我的思路了。
You talk too much, that's your chief fault, and I'm trying to think, and you hurt my head.
应用推荐