看到这个，我的主管把我叫了过去。
我的主管认为我工作不积极、不主动！
My superior officer considers I am not working aggressively and proactively enough.
我的主管是一个没骨气的人。他不敢为他做的决定负责。
My supervisor is a spineless person. He never stands behind his decisions.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
当我们在工作中没有发现问题时，我的主管叫我们清醒点。我们需要更专心来解决问题。
When we fail to see problems at work, my supervisor tells us to wake up and smell the coffee. We need to pay more attention and fix the problem.
接下来我先和同事讨论一下你们这儿出现的问题，必要的话上报我的主管，然后再找出问题所在，好不好？
Well, what I am going to do next is discuss what's happening to you guys with my co-workers first, report to my boss if necessary, and then figure it out. Sound good?
我告诉我的主管说我可以处理那天下午跟一位其他公司女主管会晤的事宜，具体商讨一下我们公司跟对方某合作项目的细节处理。
I told my supervisor that I would be able to handle the afternoon meeting with a female manager from another company to sort out some details of our cooperative project.
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
道格是另一位主管，他参加过我的一个研讨会。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
我表现出色，28岁就晋升为主管国内销售的副总裁，薪金优厚。
By age 28, I was vice President in charge of sales in the United States.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
我喜欢的作者包括研究部前主管罗宾·哈里斯，一位撒切尔主义者，不愿向时下制度妥协的人。
I should have loved a piece by the former director Robin Harris, a Thatcherite not reconciled to the current dispensation.
在我公司的咨询日上经常各种慈善机构中主管其他业务的的董事会与合作。
In my corporate consulting days most of the partners sat on the boards of various charities with other business executives.
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
我发现我最适合的职位是顾客服务主管，这个职位主要是做顾客的委托人，提供给他们大量最新的项目。
I found my niche as the director of member services — catering to our clientele and providing them with numerous cutting-edge programs.
哇，这可真是位消息灵通的高级主管啊，我知道日企为啥能够做得那么好了。
Wow thats a well informed senior executive I can see why Japanese business is doing so well.
我父亲是一家消费产品公司的主管，他说我应该开始进行收费的魔术表演。
My father, an executive with a consumer products company, said I should start putting on magic shows and charge for them.
我曾经向共事的乐队主管求助，他也不知道告诉我些什么。
I asked the head band director I worked with for help and he didn't know what to tell me.
年轻时我遇到过一位，遇到过一位，不记得姓名了,可能是我以为我记得了,他是现在硅谷顶尖的主管。
You know I met with a, I was younger, I met with a, he go unnamed 'cos I think I'm being told the top Silicon Valley executive today.
这表示主管对我的尊重，我对此心怀感激。
It is a sign of the respect my managers have for me and I am grateful for it.
这使得他不能总是令自己喜欢他的财务主管，他经常说“我想要提醒你，挣钱要比数钱困难很多！”
This doesn't always endear him to his finance executives, to whom he's been known to say, "I want to remind you that it's a lot harder to make money than it is to count it!"
“某主要汽车制造商的高级主管也说道，“我并不清楚事情的来龙去脉，但是我希望形式不要恶化下去了。”
A senior executive at a major automobile manufacturer also said, ‘‘I’m not informed of the precise facts of the matter but I hope the situation doesn’t worsen.’‘
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
我希望成为一支有活力及高生产率的销售队伍的主管。
I hope I could be a leader of an energetic and productive sales team.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
应用推荐