当我结束充满母亲智慧的由衷发言时，我的两个女儿都没有打断我。
Neither of my daughters interrupted as I finished my heartfelt speech, filled with motherly wisdom.
42岁的莎拉是两个孩子的母亲，她说：“我想这对女人来说更糟因为我们要应付这么多东西。”
Sarah, 42, is a mother of two young children: "I think it's worse for women because we have to juggle so much."
我比较质疑“无条件的爱”这个观念，事实上，不光是因为我是两个男孩子的母亲。
I rather question the concept of "unconditional love", actually, and not just because I am the mother of two teenage boys.
谈到今天的自己，她说“我是乌尔苏拉·伯恩斯，两个孩子的母亲，有一个好丈夫。”
Defining herself today, she says, "I'm Ursula Burns, mother of two and wife of a great guy."
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
“我看到女儿躺在床上一动不动，就像死了，旁边有两个安眠药空瓶和一张遗书，”43岁的母亲崔兰告诉南京的现代快报。
"I saw my daughter lying quite still, as if she were dead, with two empty bottles of pills beside her bed and a suicide note," Cui Lan, 43, told Nanjing's Modern Express newspaper.
看情形，多亏了一位华裔母亲的力量，我那两个西洋孩子才终于乖乖就范，开始读报纸了。
It seems to take a Chinese mother to force my Western kids to read the paper.
在你批评我之前，请你先看看这段对LukeWoodham的审问记录。他在密西西比州的珀尔杀死了他的母亲和两个同学。
And before you criticise me, read this interview with Luke Woodham, who killed his mother and two students in Pearl, Mississippi.
45岁的Paige是两个6岁和9岁孩子的母亲，家住纽约，她说：“我认为自己并没有偏爱哪个孩子，但我担心自己确实有这种倾向。
Paige, 45, mother of two children 6 and 9 of New York, says, "I don't think I do (favor one child) but I worry that I do.
她目睹了我成家、离异、生下两个孩子、失去母亲以及伺候久病的父亲- - -一生中那么多的事。
She'd seen me marry and divorce, have two children, lose my mother and nurse my father through a long illness.so much in one lifetime.
目前的统计数据表明，在英国每一百人中就有一人是孤独症患者(我自己就是两个孤独症男孩的母亲)，而每四个患者中就有一人是女性。
According to current statistics one in 100 British people has autism (I am myself the mother of two autistic boys), and one in four of those is female.
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me," 17-year old daughter Sunita Singh Pundir says.
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me, "17-year old daughter Sunita Singh Pundir says."
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
一位有两个小孩的母亲，玛拉·珊卓拉说：“我老公想要我和他一起去跑步，但是我并不想。”
"My husband would like me to go running with him, but I don't want to," says Marla Centralla, a mother of two.
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
我们五个人，包括父亲、母亲，我的两个哥哥和我打车去了他的婚礼现场。
Five of us, including Father, Mother, my two brothers and myself, took a taxi to the wedding party.
作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
我们的收割队伍包括我的两个兄弟，我的父亲，母亲，妻子，弟媳，女婿，女儿和三个侄子。
Our harvest crew includes my two brothers, my dad, mom, wife, sisters-in-law, son-in-law, daughter, and three nephews.
父亲因酗酒死于一场事故，撇下了我瘦弱的母亲和两个弟弟。
My father died of an accident resulted from drinking, leaving my emaciated mother and two younger brothers alone.
还有我母亲，我生命中最重要的榜样，她和我们住在白宫帮着照顾我们的两个小女儿，玛丽娅和萨莎。
And my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the White House and helps to care for our two little daughters, Malia and Sasha.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。这难道是巧合吗？我很想知道，是不是我也会看见爱尔兰女妖。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died - in the same week. Coincidence? I wonder if I'm going to see one.
“她接着说，”令我最开心的事情之一就是母亲的正直，善良和智慧对我两个女儿的影响。
"She continued," One of my greatest joys is seeing her integrity, her compassion and her intelligence reflected in my daughters.
上星期五晚上，我和母亲去看电影。我们对在响亮地谈话的我们后面的两个女孩感到懊恼。
Last Friday evening, my mother and I went to a movie. We were annoyed by the two girls behind us who were talking loudly.
我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，他粗暴的语言攻击和身体虐待迫使我母亲带着两个孩子去寻找一个安全的地方。
My mother's first husband was not a kind man and his verbal and physical abuse forced her and her two children to find a safe place.
现在，我带着两个孩子和我母亲一起挤在她的公屋里，四个人共用一间卧室。
Now my two kids and I are staying with my mother in public housing, with all four of us sharing a single bedroom.
晚会芳香，两个小男孩——一名年轻母亲的儿子坐在我旁边——是开启和关闭百叶窗汽车窗户，它们的巨大所喜爱的。
The evening was balmy, and two little boys — sons of a young mother sitting next to me — were opening and closing the shutters over the car Windows, to their great delight.
晚会芳香，两个小男孩——一名年轻母亲的儿子坐在我旁边——是开启和关闭百叶窗汽车窗户，它们的巨大所喜爱的。
The evening was balmy, and two little boys — sons of a young mother sitting next to me — were opening and closing the shutters over the car Windows, to their great delight.
应用推荐