我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
你的幻影又再我眼前晃动，可是你却不会在我的世界停留，哪怕仅仅只有一会儿。
Your illusory image again I at present rock, but you actually not in mine world pause, even if merely only then a while.
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.
你提出的问题是世界教育家都感到头痛的问题，我觉得做为家长我们只有紧密配合学校教育。
You have raised the question, which bothers the world education specialists, I think as parents we can only work closely with school.
钟国：我用我的小眼看世界，我的眼里只有你！
JK: I see the world with my small eyes. I want to see only you with my eyes.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
我的梦想很简单，只有两样事情深深地印在我的灵魂中：阳光和你。所以我相信我只是为了你才来到这个世界的。
My dream is very simpleness, two things put to my deep soul, light and you, so I believe I come up to this world just for you.
这种改变世界的感觉带来了心中的一股暖流，让我再次相信：只有发自内心的选择才能够支撑你渡过一个又一个难关。
This change has brought the world the feeling of warm current in mind, let me once again believe that: Only from the heart of the choices will be able to support you through one impasse after another.
几个世纪以来我见证着爱情，也只有它才让你关注的世界不那么乏味。
I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable.
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
不知怎么，在他的目光下我感到有些不舒服：“世界上只有非常少的人会患上这种病，而所有这些人里面，你又是特殊的。”
I felt a bit uncomfortable under his gaze, somehow. "There are very few people in the world who have it, and of all those people, you're special."
从那时起，我的世界变得如此完美，咖啡屋里的人们和外面热闹的街市依稀远去，我的眼里只有你的存在。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the caféand the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All Icould see was you.
世界上最好的感觉莫过于你的问候或者一个微笑，因为我知道，即使只有那一秒钟我在你的心中。
I get the best feeling in the world when you say hi or even smile at me because I know, even if its just for a second, that I've crossed your mind.
你一定会很快好起来的，我根本就不需要为你担心的，其实，当你今天早上穿上这双靴子的时候，你就知道，世界上只有你才是唯一的琳达·布朗。
He chuckled and said, "you're going to be just fine. I don't have to worry about you. When you put on those boots this morning, you knew you were the only Linda Brown in the whole world."
你一定会很快好起来的，我根本就不需要为你担心的，其实，当你今天早上穿上这双靴子的时候，你就知道，世界上只有你才是唯一的琳达·布朗。
He chuckled and said, "you're going to be just fine. I don't have to worry about you. When you put on those boots this morning, you knew you were the only Linda Brown in the whole world."
应用推荐