我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
法老说：“我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的上帝；只是不要走得很远。”
Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far."
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
我很高兴自己不在他的菜单上，但为在他的菜单上的人感到悲哀，我想上帝应该提高他的标准……不能只是小男孩啊。
I'm glad I wasn't on the menu, but I feel sad for those who were. Methinks God should raise his standards... just a tad.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
很多年以来，我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚，而我也很确定地以为祂对我很失望，并且不管我祈求多少次祂的原谅，我都还是感觉羞愧。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
我不知道这两件事情的是不是只是一个巧合，看在上帝的份上，希望没有第三起了，现在已经是2011年，不是上个世纪了！
I don't know if it's just a coincidence that two cases are going on, let's hope we don't get three, but this is 2011, for goodness sake.
如此一来，对于安布罗斯·比尔斯 所说的——人们只是为了阿谀奉承，才把上帝称为lord——我想，一定是他弄错了。
So I think Ambrose Bierce must have been wrong about God being called lord for the purposes of flattery only.
摩西：没有上帝就没有我。我只是上帝手中弘扬他意志的工具。
Moses: Without God I am nothing. I am the tool by which he works his will.
我学到许多，他们高兴和我说，他们花时间与上帝，即使只是讲他的名字。
I learn a lot about them and it gladdens me that they spend time with the Lord, even by merely speaking His name.
其实，觉得上帝对我还算公平，得到的机会还不算少，只是没有时间去抓住，连伸手的自由也丧失了。
In fact, I feel God told me pretty fair chance to get not too small, but there was no time to grasp, even asking for the freedom lost.
我只是感到惊讶，如何使用我的上帝是帮助人们美化和连接他。
I'm just amazed at how God is using me to help people glorify and connect with Him.
我问上帝，心在怦怦的跳动，感觉不到疼痛，只是它的跳动再次打断了我的思想。
I asked God. My heart fluttered. There was no pain, only a beat that interrupted me yet again.
我不明白为什么他会跑到这个被上帝遗弃的镇子来，只是为了看Kean ！
I have no idea why he would travel to this god-forsaken town just to see 'KEAN'!
我有时候觉得，如果教会能够把所有的活动暂停六个礼拜，而只是等候看看上帝正等候为我们成就的事情，那我们的教会应该会好的多。
Sometimes I think the church would be better off if we would call a moratorium on activity for about six weeks and just waited on God to see what he is waiting to do for us.
然而，圣·伊西德罗没有把牛停住，只是对天使大声说：“对不起，天使。你去跟上帝说，我现在不能停，今年的季节太晚了。
San Ysidro, however, did not stop his oxen and only shouted to the angel, "I'm sorry, angel, but you tell God I can't stop plowing now, for the season is very late this year."
我希望在你八十岁的时候，俯在你的耳边，告诉你：“感谢上帝，他赐给我一个世界上最美丽最可爱只是没有了牙齿的老太婆。”
I hope when you are eighty, I can still tell you beside your ear "Thank God for giving me such a most beautiful and cutest woman without teeth as a gift."
在我们的工作中我们是上帝的爱的见证，并且如果天主教徒，新教徒，佛教徒或是无神论者因着我上帝的爱而变成更好的人-只是更好—我们就满足了。
In our work we bear witness to the love of God's presence and if Catholics, Protestants, Buddhists or agnostics become for this reason better men - simply better - we will be satisfied.
“感谢上帝他们只是在玩，并且只是被想赢得游戏的愿望所困扰。”我自言自语道。
Thank goodness they're having fun and are distracted by the desire to win the game, I said to myself.
我只是希望带着这个充满寂静的没有任何学习压力的地方。仅仅听雨，仅仅吻雨，仅仅爱雨——就像是上帝给予我的礼物一样。
Just listen to the rain, kiss the rain, fall in love with the rain, which is like the gift God gives me. then, I will cherish...
我只是希望带着这个充满寂静的没有任何学习压力的地方。仅仅听雨，仅仅吻雨，仅仅爱雨——就像是上帝给予我的礼物一样。
Just listen to the rain, kiss the rain, fall in love with the rain, which is like the gift God gives me. then, I will cherish...
应用推荐