尽管没有持续不断地跑，可我总是认为跑步已经成为我的一部分。
I haven't always run consistently, but I have always thought it was part of me.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
说它不对，就是说它不是我的一部分——而那是不可能的。
To say that it is not okay is to say that it is not a part of me-and that is impossible.
对你而言，死亡并不是终结。因为你将永远成为我的一部分！
Death his not the end for you. I've seen to it: for eternity you are mine!
对你而言，死亡并不是终结。因为你将永远成为我的一部分！
Death is not the end for you. I've seen to it: for eternity you are mine!
我非常喜欢它，我的名字已成为我的一部分。我不打算更换它。
I like it very much. My name has become part of me. I don't want to change it.
当配偶或父母离开我的时间太长，我感到我似乎失去了我的一部分。
When my spouse or partner is away for too long, I feel like I am missing a part of me.
我对已逝的脚印总是像对自己的亲人一样，因为它也是我的一部分。
I always like the footprints of the late of their loved ones, because it is a part of me.
等我把钱攒够了，我马一考虑把我的一部分储蓄储存换成储蓄债券。
I'll consider placing some of my savings in Savings Bonds as soon as I save enough.
我仍然感觉切尔西是我的一部分，我一直并会永远把切尔西放在心中。
I still feel Chelsea is a part of me, I'll have Chelsea in my heart forever.
我曾经爱过esther那些记忆永远是我的一部分。但过去是过去，现在是现在。
I loved her and those memories will always be a part of me, but that was then and this is now.
奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。
Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.
无数个我的一部分，所有的我的灵的子嗣，我给每个你同样的创造力，就像整个我一样。
May 30I gave to each of the countless parts of Me (to all of my spirit children) the same power to create which I have as the whole.
我的一部分告诉自己这种情况基本上是他们家长期以来养成的习惯，因此一时很难打破。
Part of me realizes that a lot of this situation is due to habits that his family has formed over time, which are sometimes hard to break.
我简直是偶然撞见了这座大桥，以前我都不知道。马上，我的一部分想象力就被这座建筑俘获了。
I came across the construction of the bridge without warning and it captured a piece of my imagination.
我有一个办法可以令我所有的心灵儿女知道他们自己为我的一部分――那就是干脆地告诉他们。
There is one way I could have caused all of My spiritual children to know themselves as parts of Me—and that was simply to tell them.
每个人都有过去，这过去也是我的一部分，如果你觉得不满，大可以另觅淑女，可是我为什么要你原谅？
Everyone has in the past, the past is part of me, if you feel discontented, big can find another lady, but why I want you to forgive?
我记得一个韵文，是我母亲很早以前教我的，我没有完全记得，但足够使它成为我的一部分，达成它的功能。
I remember a rhyme my mother taught me years ago, which I cannot recall all of, but enough of it has always stayed with me to fulfill its purpose.
“我的一部分角色，”他说，“是来交流美国人民是多么欣赏肯尼亚人民，并且他们非常珍惜美国与肯尼亚的伙伴关系。”
"Part of my role," he said, "is to communicate how much the American people appreciate the Kenyan people and how much they value the partnership that the United States has with Kenya."
说服自己全身心相信创造力是我之为我的一部分，它不应该瑟缩在烦闷生活的小黑屋，应该把它请出来大宴宾客，每天为之庆祝。
Trying to get myself to understand—to truly believe deep in my bones—that creativity is an important part of who I am.
我的一部分希望能够完成它，向那些不相信我的人，或者那些仅仅通过我做的事情来评价我，并认为我不可能完成的人证明我自己。
Part of me wants to "make it" to show those people who never believed in me…who only see my for what I've already done and believe that this is as far as I will ever go.
这是一个非常微妙和困难的过程，对于一个年轻人，我知道因为，我生来即是犹太人，我的一部分，想要进入世界，成为其他盎格鲁撒克逊人那样。
It is a very delicate and difficult process for a young person to go through. I know because I was born Jewish and part of me wanted to go out into the world and be like all the Anglo Saxons.
我在书中用了很大篇幅，讲述我在国外的旅行，因为我相信，了解不同的人和不同的地方是重要的。而我从这些旅行中所学到的已经成为今日我的一部分。
I have devoted considerable space in these pages to my foreign travels because I believe that the people and places are important, and what I learned from them is part of who I am today.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
当我遇到了Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。
When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
应用推荐