如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
我想回来告诉这些和我曾经一样贫穷和迷茫的孩子们，教育改变了我的一生。
I want to come back to tell the children, who are as poor and lost as I was, that education has changed my life.
在我的一生中，我接受了许多陌生人的善意。
During my whole life I have received the kindness from many strangers.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
从今以后，我的一生，还有马洛全家人的后代都快乐了。
Now shall I be happy all my days, and all the house of Marlow after me.
虽然最后我被救活了，可是这个恶心的伤疤将伴随我的一生。
Though I was successfully rescued in the end, the disgusting scar would be with me forever.
你毁了我的一生和我的一切希望。
沃利：我的一生都住在这个城市。
但我并不完全清楚我的一生想做什么。
It wasn't like I had complete clarity of what I wanted to do in life previously.
她的出现改变了我的一生。
我只有不断学习，研究和学习了我的一生。
让我倍感幸运的是，我偶然的翻阅《佛经》改变了我的一生。
I was all gladness to 'chance' upon the sutra that changed my life.
我是一名81岁的黑人老太太。我的一生目睹了许许多多的事情。
I am an 81-year-old black lady who has seen an awful lot in my lifetime," she said.
对游历和观察的热望勾勒出了我的一生，而相机就是我的护照。
My life is shaped by the urgent need to wander and observe, and my camera is my passport.
首先，我要为每一天，每个星期、每个月。每一年、甚至我的一生确立目标。
First I will set goals for the day, the week, the month, the year, and my life.
海伦写了几本书，其中最著名的是《我的一生》和《我的后半生》。
Helen wrote several books. The most famous ones are The Story of My Life and Midstream: My Later Life.
谦虚就是你说：“我要把我的一生放在神的计划里，因为我的计划不怎么样。”
Humility is when you say, "I'm going with God's plan for my life, because my plan isn't as good."
我如果不告诉她我的孩子们是她的孙子和孙女我没有办法去安度我的一生。
I couldn't go through life not telling her because they are her grandchildren.
我会把我所有的精力投入到工作当中去，我会把我的一生奉献给这个企业。
I will put all my energy in to the work and devote my life to the company.
“我懂得自爱，”她简洁地回答，“我不想让我现在做的事情毁了我的一生。”
"I love myself," she answered simply. "I do not want to let my life be destroyed by what I'm doing now."
怎样我才能活出有意义的生命，然后当我死去时，我能说“我的一生是值得的”？
How can I live a purposeful life so then when I die, I can say "this was a worthwhile life"?
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
我认为在自我完善的道路上，高尚和信仰伴随了我的一生，帮助我成为一个更加完美的人。
I think that the path of self improvement, spirituality and faith is what drives me through life and helps me be a better person.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
但是我认为如果我能够帮助巴拉克·奥巴马进入华盛顿的话，那么我的一生也将变得非常伟大。
But I thought that if I could help Barack Obama get to Washington, then I would have accomplished something great in my life.
首先我非常喜爱这个职业，我会为了它奉献我的一生，我会一直工作下去，直到你们不需要我了为止。
First of all I love this job, I will dedicate my life to it, I will keep working until you do not need me.
这就是我的一生，我发现它值得一过。如果有谁再给我一次生活的机会，我将欣然接受这难得的赐予。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
他向看门人请求进入说：“我请求通行。因为我生前是个好人，我把我的一生都献给了上帝的事业。”
"I ask admission," he said, "because I was a good man and devoted my life to the glory of God."
他向看门人请求进入说：“我请求通行。因为我生前是个好人，我把我的一生都献给了上帝的事业。”
"I ask admission," he said, "because I was a good man and devoted my life to the glory of God."
应用推荐