她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。
这将是我给凯瑟琳的最后一封信。 凯瑟琳以她的方式告诉我要继续走下去,我决定听从她的意见。
It will be my last letter—Catherine, in her own way, has told me to go on, and I have chosen to listen.
几个月后，他收到一封信：若奥，我喜欢你的礼物，谢谢。
Months later he received a letter: "Joao, I loved the presents, thanks.
好吧，我就写到这里吧，我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
一天，我收到一封信，就像以往那样简短的书写方式通知我说，她要参加选美比赛。
One day, I received a letter informing me, in her usual terse fashion, that she was going to take part in a beauty contest.
村上说：“写第一封信时，我是在网上查到了他的地址，所以不知道他有没有收到。”
"For the first letter I found his address on the Internet, so I don't know if he got it," Murakami said.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
好长一段时间我没有接到监狱长的消息了；我寄给她一封信，谈到为汉娜找到房子和工作情形，如石沉大海，鸟无音讯。
For a long time I heard nothing from the warden; a letter in which I described the housing and job situation for Hanna went unanswered.
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
那一封信和1959年的另一封信（“我到底在为谁劳苦？如果没有上帝，也就不会有灵魂。
That letter and another one from 1959 ("What do I labour for?
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
我在等待吉米的一封信。
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.
我曾略略地写信给教会“，他确实给教会写了信，你看到他给教会写了另一封信，这封信他是写给一个人的。”
"I have written something to the church" -oh he did write a letter to the church, so now you see he wrote another letter to the church, he's writing this letter to an individual.
这是你最动人的一封信，一封我不顾一切希望珍藏、一个人躲在囚室里静静地反复咀嚼的信。
It was the sweetest of all your letters your letter. If there was ever a letter which I desperately wished to keep, read quietly over and over again in the privacy of my cell it was that one.
几天前，我收到以前舍友的一封信。她恭喜我获得了新的篮球教练工作。说完恭喜的话，她马上来了一句。
The other day I received an email from an old roommate. She congratulated me on my new basketball coaching job. After the congratulations, her next words were.
我读了一封Pauline留给我的信——这封信来给我浓浓的哀思和深深的安慰。我也在她的棺材里放了一封信，告诉她我对她的爱永远都不会变。
Pauline left me one to read after her death – a source of both deep sadness and deep solace – and I placed one in her coffin, reminding her that my love for her would never die.
我读了一封Pauline留给我的信——这封信来给我浓浓的哀思和深深的安慰。我也在她的棺材里放了一封信，告诉她我对她的爱永远都不会变。
Pauline left me one to read after her death – a source of both deep sadness and deep solace – and I placed one in her coffin, reminding her that my love for her would never die.
应用推荐