我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电,而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
对我来说,表演就是在麦克风前,通过无线电,传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
我的加热器没有电了,而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
而且他们的确有了电视手机自来水和电,不过我的亲戚们仍然在用水牛做农活。
And they do have televisions and cellphones and water and electricity but my cousin was still farming with water-buffalo.
对于这些努力,更广泛地讲,对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作,我表示欢迎。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
有一次万圣节,他为我做了个电南瓜,还把它装在一个扫帚把上。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted, it on a broomstick.
她听任电话转到自动应答机上,尼克的说话声穿过房间,好象火花塞放出的电,把我给电了一下。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
我过去编写电生理学数据检索代码时,实时意味着毫秒。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
高达佳:我一开始被派到电通公司的报纸业务部门,而我的工作就是从一家报社购买广告位。
Mr. Takashima: I was first assigned to the newspaper division and my job was to obtain advertising space from a certain newspaper company.
不管是在家里、办公室里、车里,我都让它充着电,还备着一块电池在我的笔记本上充。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
在无线电时报的采访中,比利斯先生是这样说的,“我一点都不心烦,也没什么害怕恐慌的。”
In an interview with the Radio Times, Mrs Billis said: 'I didn't find it upsetting. There wasn't anything scary.
我打算维持这种生活方式,除非我找到了更好的混合,电的或者燃料电池并且不会超出我的财力的机动车。
I plan to live without a car until I find the perfect hybrid, electric or fuel cell vehicle that won't break my bank account.
这可能就是为什么有一次我撞见我祖父对着一只鼠标讲话的原因了,好像那鼠标是个业余无线电爱好者的麦克风。
This is probably why I once caught my grandfather speaking into a computer mouse as if it were a ham-radio mic.
温度计里有三个红色的气泡,角落上的水盆龙头放出的水像眼泪一样滴滴答答。我想给手机充一下电,电源插口先是吱吱作响,随后即刻停了电。
The thermometer had three red bubbles, the tap in the corner sink dribbled tearfully, and, when I tried to recharge my phone, the socket just sizzled and promptly cut out.
我最近评测的一辆电摩托车会播放燃油摩托车的声音,免得路上行人都浑然不觉,被撞倒了才知道。
I recently tested an electric motorcycle that plays a recording of a gas motorcycle, just so you don’t mow down unsuspecting citizens sharing the roadway with you.
我把自己那个业余无线电收音机调到通话波段,想要听一个周六早间的交流节目。
I turned the dial up into the phone portion of the band on my ham radio in order to listen to a Saturday morning swap net.
我看向后视镜,看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。
I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.
我的同事,电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过,只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only "ethical" civilizations avoid destroying themselves.
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电,我不知道那是什么,但那很可能是永恒的东西。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
我的同事,电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过,只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
"My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only" ethical "civilizations avoid destroying themselves."
那个市镇还很远,但是如果我能到那里的话,用外部电源充了电,相机也许会奇迹般地自行修复。
The town was still a long way off but if I could reach it that night, then maybe with a medicinal dose of electricity from the mains the camera would miraculously mend itself.
我问他们怎么知道我碰到麻烦了,他们说当我进了那栋楼之后,我的无线电通信就断了。
When I asked them how they knew I was in trouble, they said that when I had gone into the building, all radio contact with me had been lost.
我被“伪装”这个词电到了。
我可不像年轻人,声、光、电、影一样都少不了。我有本书看看就行了。
I am not like those young people fancy a feast of sound and light and electricity and pictures - I only need a book - oh, did I miss popular music?
教练说,“每过1000英尺我就会用无线电和你联系,看看你做的怎么样。”
The instructor said, "I'll radio you every 1000 feet to see how you're doing."
我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落,接着我听到了响亮、清楚的威胁声:“如果那个外国佬敢进来,他将被杀掉。”
I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’
我认为,最能表述电力对现代人类文明重要性的方法,莫过于扪心自问:若没有电,生活会是什么样子?
I thought that perhaps the best way to illustrate the importance of electricity in modern civilization was to ask what we would not have without it: 1.
打开无线模式使用Kindle时,我隔几天充一次电,如果关掉无线功能,电池续航时间会更长。
The battery lasted me a couple of days between charges with the wireless on, longer if I switched it off.
打开无线模式使用Kindle时,我隔几天充一次电,如果关掉无线功能,电池续航时间会更长。
The battery lasted me a couple of days between charges with the wireless on, longer if I switched it off.
应用推荐