它早就成了我生活的方式，成了我的故乡与基地的代名词。
Very early on, it became my style of living, my hometown, the byword for my base.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。
I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我不觉得它是一种100%的生活方式，因为有些人只吃生食。
I don't think it's a 100% lifestyle, because there are some people who just eat raw food.
我想问你几个关于你的生活方式的问题。你觉得可以吗？
I'd just like to ask you a few questions about your lifestyle. It that's OK with you?
我很喜欢中国人的生活方式。
我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
在我更详细地解释为什么你的生活方式或许正在杀害你以前我有一个重要的声明。
Before I explain in more detail why your lifestyle might be killing you I have a big announcement for you.
“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。
"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.
因此，当我分享一些我自己的生活方式时，并不是在评判任何人。
So, when I share what I'm doing in my own life, I'm not judging anyone.
我需要改变我的生活方式！
我相信他生活的方式，而且我试着效仿他的生活方式，我尽我最大的努力学习他可以通过最简单的事物中获取乐趣。
I believe in the way he lives his life, and I try to emulate him. I strive to gain his level of happiness in the simplest of things.
我相信那种生活方式的关键是感恩，一种以感恩之心生活的习惯。
I believe that a key part of that lifestyle is gratitude, the habit of practicing gratefulness.
这样的日子本来只有一年，但是我很享受这样的生活方式，以至于我就想着继续这样生活下去。
It was meant to be just for a year but I enjoy the lifestyle so much that I'm just going to keep living like this.
他说道：“你要是买我的音乐，你也会买我的衣服和生活方式。”
“If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle, ” he explains.
敬拜是享受神、爱神，并为他的目的献上我人自己的一种生活方式。
Worship is a lifestyle of enjoying God, loving him, and giving ourselves to be used for his purposes.
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
现在我已经相当了解那些喜欢这种生活方式的人了——对他们来说，我对他们能以自己喜欢的方式生活道贺。
Now I do know people who are happy living this way—for them, I say congratulations on living a life you love.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
虽然我的跑步开始于酒醉后的迷迷糊糊，但跑步已经促成了我生活方式的改变，我总是在跑步时和我经过的每个人分享。
Though my running began as a dare during a drunken stupor, running has become a life changing lifestyle that I try to share with anyone and everyone I come across.
反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
这是个最近我一直多次问我自己的问题，同时，我试图去发现用新的方式来看待生活的平衡。
It is a question that I've been asking myself a lot lately while trying to find new ways to look at life balance.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
奥森告诉《纽约邮报》的记者，“查理让我们做什么我们就做什么，这也是我一直想要的生活方式，我现在高兴极了。”
'We do whatever Charlie wants us to do,' Olson tells the New York Post. 'This is the type of lifestyle I've always wanted, and I'm thrilled with it.
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
我并不后悔自己选择的生活方式，我喜欢自己即将讲述的这些故事。
"I don't regret the way I did life." I like the stories I am able to tell.
“我的心脏病医生告诉我，如果不是我一直以来的生活方式，我根本救不活”。她回忆说。
"My cardiologist told me that if I hadn't led the kind of lifestyle I did, I wouldn't have survived," she recalls.
我致力于帮助其它小朋友建立有意义、自由的生活方式，逐渐我的努力得到了认可，获得了1998年实践杰出青年奖。
For my efforts, I have been recognized and was honored to receive the 1998 Operation Pride Youth Award for my dedication to helping other kids live a substance free lifestyle.
应用推荐