我是阿森纳队的球迷。
他的一个球迷说:“因为他,我开始打篮球。”
"Because of him, I began playing basketball," one of his fans said.
因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道:我是一名曼联球迷,作为曼联球迷应该是幸福的。
David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."
每个人都谈论这里的球迷,说他们很棒,我很期待。
当看到米歇尔上周公开的报告的时候,和世界上千千万万的棒球球迷一样,我有一种很复杂的感情。
Like millions of other baseball fans around the world, I had mixed emotions when the Mitchell Report went public last week.
如果没猜错,我听到的那些球迷的抱怨就是缘于此。
It was presumably that that the fans I heard were complaining about.
我喜欢巴塞罗那模式,球迷是球队的所有者,根本不会有什么外国老板。
I like the Barcelona model. The fans are the owners and you can never have a foreign owner.
现象一下电影里经常出现的那种情形:巨大的机器怪物将小娃娃整口吞下,发出恐怖的大笑,我想除了英格兰球迷,没有人会觉得碰上这么个怪物会有什么好结果。
It was the scene in the movie where the robotic monster eats a young baby whole and then starts cackling. Except for England fans, this film would not have a happy ending.
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时,弗格森重申他的观点:“我已说过,如今球迷热衷于此道,不是吗?”
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
我建议那些唏嘘不已的曼联球迷应该扯下老特拉福德的横幅,然后想想新花样吧。
I suggest those mocking Manchester United fans rip down that banner at Old Trafford and think of something else to taunt City about.
我必须向巴西球迷道歉。
讽刺的是,我是一名国米球迷,其实这档节目一直在提到这支球队。
The ironic thing is I'm an Inter fan; in fact in the series there are continual references to the team.
我从球队大巴里拍下球迷,我采访队友,我感觉自己更像一个球迷。
I filmed the fans as I was looking out from the team bus, and interviewed the players, but I felt more like a fan myself.
一个英格兰球迷声称:“我曾为自己和三个朋友申请7场比赛的门票。”
One England fan said, 'I applied for tickets to seven matches for me and three friends.
我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩,因为美国队那一进球并不是件坏事。
I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.
我是一个忠实的足球迷,而且我盼望这场比赛很长时间了,所以放学后我就匆忙往家赶。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
无论我住在哪里,是个球迷就都是一个固定点;我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一,喔,造就了我这个人呢。
Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.
从第一天开始我在这里就感觉像家里一样,我感受到球迷的爱,认识我的人都知道我在这里很快乐而且很乐意在安菲尔德踢球。
I felt at home here from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
“我已经建立了球迷基础和一个品牌,但是无疑没有任何东西比篮球场,那个表演场地更重要,”韦德说。
"I've built a fan base and I've built a brand, but obviously than there's nothing bigger than the basketball court, that stage," Wade said.
我不能指出我成为一个阿森纳球迷具体的时间,但是我记得去观看一场非常可怕对热刺比赛,劳伦得到一次操刀点球机会。
I can't pinpoint the exact time when I became an Arsenal fan, but I remember watching a dire, dire game against Spurs, decided by a late penalty taken by Lauren.
“对于郑洁、我、我的国家,以及球迷们来说,这都是一件好事”,在击败威廉姆斯之后,李对记者表示。
"For Zheng Jie, for me, for my country and my fans it is a good thing," li told reporters after her dramatic come-from-behind defeat of Williams.
我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。
I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.
我本人也是个篮球迷,并在费城完成大学学业,而且我的家人也都在费城,我始终觉得自己跟这座城市以及76人球队紧密相连。
As a basketball fan who attended college in Philadelphia, and with family roots here, I have always felt a strong connection to this City and the 76ers.
我认为这一消息来的正是时候,因为我们将在周日进行本赛季的最后一场主场比赛,我很期待看到球迷们的反应。
I think the timing of it is perfect before the last home game and I'm really looking forward to Sunday now to see the reaction.
比赛中,中国人当然想让我赢得比赛,可球迷一直在试图教我该如何打球,这让我不能专注于球场。
I mean, during the match, many Chinese like of course the fans, they want I can win this match but they coach me how to play tennis on the court.
我不想破坏某些球迷的自我陶醉,但与其说是热门,不如说,西班牙是一支满怀希望的竞争者。
I don't want to break the euphoria amongst the fans, but more than favourites I prefer to say that Spain are contenders with high hopes.
这对我真的是激动的一天,球迷们在过去两周对我的方式,实在是,老实说,真是难以置信。
It's been a really emotional day for me, and the way the fans have been with me for the last two weeks... Honestly, it's incredible.
我也要感谢新闻媒体,以及英格兰的球迷们,感谢他们对我和队友们的大力支持,这对我来说是无上的荣耀。
I'd also like to thank the press and of course the England supporters who have been great to me and my team-mates and for me it's been an absolute honour.
我奋力抢在球迷们层层叠叠地压向我之前拍下了三张照片,在他们想要接触到他们的英雄时,我不得不把我身周的设备掩护起来好好保护。
I managed to take three frames before a mass of United fans piled over and on top of me as they tried to reach their hero. I had to cover up and try and protect all my equipment around me.
我奋力抢在球迷们层层叠叠地压向我之前拍下了三张照片,在他们想要接触到他们的英雄时,我不得不把我身周的设备掩护起来好好保护。
I managed to take three frames before a mass of United fans piled over and on top of me as they tried to reach their hero. I had to cover up and try and protect all my equipment around me.
应用推荐