托尼：我现在知道了，但其他同学说四条，我的最接近正确答案。
Toni: I know it now. But all the pupils said four, so I was the closest.
我现在知道了，我不会在恋爱关系中有所保留，而将会是全身心投入。
I know now that I'm not going into the relationship as a half, I'm going in as a whole.
好吧，我现在知道了，你看我是不是应该在每一页上留些空白，宽度足以做标注和修改呢？
All right. I understand now. Do you think I should leave a margin on every page wide enough for notes and amendments.
我现在知道了，自己是多么幸运。有些女人则没那么幸运。因为对她们或其家人来说，危险变成了现实。
I know now that I was incredibly lucky. Some women weren't. To them, and their families, the danger became real.
但是，作为哈佛大学生物化学的博士，我现在知道了更好的、没有那么痛苦的和风险的治疗方法是存在的。
But I am a PhD student in biochemistry at Harvard, I now know that better, less painful and less risky treatments existed.
岁月使我看得愈加清晰，我现在知道了，我当时需要一个温暖的空间——一天之中能给我几分钟的温暖认可。
With the clarity of vision that the years bring, I now know that I needed a friendly place of warm acceptance for a few minutes a day.
五年后，她出席京东董事会的时候跟我说，Richard，我还记得你五年前说的话，我现在知道了，是百倍。
And in five years she once joined our Board meeting. She said Richard I remember your word. Five years ago, I knew it is a hundred times.
我现在知道了我的胰腺持有着责备和羞耻以及其它的一些思想形态，现在我就可以将其从我身体的这一部分中清理。
I now know it is in the pancreas that I have held blame and shame and other thought-form and can clear it now from this part of the body.
但是，作为一个哈佛大学生物化学的博士，我现在知道了，更好的、更少痛苦的、风险更低的治疗方法是存在的。于是我便忍不住问自己，为什么我当时没能接受到更先进的治疗呢？
But I am a PhD student in biochemistry at Harvard, I now know that better, less painful and less risky treatments existed. So I can't help but ask myself, why I didn't receive one at the time?
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
这是好的！现在我知道了蚂蚁做的所有好事，我不再那么害怕它们了。
It was okay! Now that I know about all the good things ants do, I m not so afraid of them anymore.
难道我不知道怎么右转吗？现在我想我已经知道了足够的东西来逗他们开心。
Didn't I know anything about turning right? Now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
现在，虽然我知道了谁转发给我的最多，但是如何报告哪些帖子被转发得最多呢？
Now I know who retweets me the most, but what about reporting which tweets have been retweeted the most?
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
现在你们知道了，各位，这是我可以找到的最奇怪的婚礼传统中的一些。
There you have it folks, some of the strangest wedding traditions I could find.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
珍妮：爸爸，我以前不知道您是一个多么好的父亲，不过现在我知道了。
Jenny: Dad, I didn't see what a good father you were to us before, but now I do.
现在我知道了，我丈夫像很多男人那样，仅仅靠近一个世界，那儿的人都努力达到并保持地位。
I now see that my husband was simply approaching the world as many men do: as a place where people try to achieve and maintain status.
我在想，如果我们已经知道了像肺癌、心脏病、慢阻肺之类的副作用的话，现在香烟还会在市面上出现吗？
I doubt cigarettes would ever get on the market now that we know the side-effects - lung cancer, heart attacks, chronic obstructive pulmonary disease.
这是件好事——现在我知道了我要的是什么，还有我需要哪些步骤才能实现我的目标。
This was good. I now knew what I wanted, and what steps were necessary to achieve my goal.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
但是我现在却这这里工作了，在这个小组里帮帮忙，别人也都知道了我的名字。
But I worked, helped out in the team camps and put my name out there.
被好几个“缓慢变富”读者怂恿之后，我才真正开始探索这个站点的各种好处，不过现在我知道了。
It took some GRS reader encouragement for me to actually explore the site's potential, but now that I know how it works, I'm hooked.
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
我以前不知道您是多么好的父亲，但是现在我知道了。
I didn't see what a good father you were too as before but now I do.
我上比较幸运，从来没有大发作过，而且现在我知道了自己的诱发因素。
I've been lucky that I haven't suffered any relapses, and I now know what my triggers are.
但是现在我知道了，我一定要好好利用它们。
But now that I have, I am definitely going to be taking full advantage of them.
但是现在我知道了，我一定要好好利用它们。
But now that I have, I am definitely going to be taking full advantage of them.
应用推荐