“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”
"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
之前有人给了我食物，我现在已经很饱了。
我现在已经很高了，我的树枝就像去年被运走的那些树一样。
I am now tall, and my branches spread like the others that were carried off last year!
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
我现在已经不用浏览来发现新书了。
The discovery methods I use have shifted away from browsing.
我现在已经步入无纸化办公，原因有两个。
I have been moving toward a paperless office for two reasons.
感谢上帝，看上去我现在已经暂时逃脱了魔爪。
要不是马克接受这个案子而且不赢不收费，我现在已经破产了。
If Mark hadn't done this no win, no fee, I would have been bankrupt by now.
“我现在已经不读小说了，”他说，“我读的全是杂志。
“I don’t read fiction now, ” he says. “All I read are magazines.
“我现在已经不读小说了，”他说，“我读的全是杂志。”
"I don't read fiction now," he says. "All I read are magazines."
恩，我现在已经30来岁了，我真想扇18岁的小李欧耳光。
Well, I’m in my 30s now and I wish I could slap that little 18-year-old Leo around a bit.
我现在已经不能告诉她这些了，因为已经造成了这么多的误会。
Today I wouldn't have given her information the way I did, because it led to so much confusement.
班吉姆先生在结束这场争论时给我写了一封信，可惜我现在已经把它丢失。
At the close of this period of antagonism Bankim Babu wrote me a letter which I have unfortunately lost.
我听说人人在25岁之前都有拍拖的机会，但是我现在已经过了这个年龄。
I've heard that you can have a chance at having a romance until you're 25, but I've passed that age.
我现在已经47岁了，有时我会想“在这些荒原上漫步的美妙日子还有多少呢？”
I am 47 now and sometimes I think "How many more fantastic days out on these moors are there?
既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
我现在已经将Rails用于两个不同的应用程序并涉及了另外两个关联的程序。
I've now used Rails for two different applications and been involved with two others as an associate.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
我现在已经不住在那个州了，但那幢楼还在，只是，我的一些老朋友告诉我它已经被改建成公寓。
I don't live in the same state anymore, but that building is still there, only now some of my old buddies tell me it's been remodeled into apartments.
那么你想，如果我们已经在完整范围内进行了测试，那么我现在已经发现了这些问题以及如何解决。
Then you think, if only we had tested the system to the full extent, then we would have found these problems and now how to fix them.
我现在已经听完了我的邻人的全部历史，因为这位管家可以从比较重要的工作中腾出空闲常来坐坐。
I have now heard all my neighbour's history, at different sittings, as the housekeeper could spare time from more important occupations.
不管怎样，我现在已经到了贯穿第比利斯城的河流南岸了，这里毫无疑问是城里景色最优美的地方。
However, I'm now on the south side of the river that runs through Tbilisi, and it's definitely the far more picturesque part of the city.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
由于Chrome发布了插件支持，我现在已经完全转向Chrome，并且开心地用了几个月了。
Since Chrome released extension support, I've fully switched over and have been happy with Chrome for a few months now.
由于Chrome发布了插件支持，我现在已经完全转向Chrome，并且开心地用了几个月了。
Since Chrome released extension support, I've fully switched over and have been happy with Chrome for a few months now.
应用推荐