在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。
Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire.
我现在准备去写这周的莫斯科外景节目了。跟往常一样谢谢你们的评论，电邮和来信。
I'm off to edit this week's Moscow Out program now. As always, thanks for all your comments, emails and letters.
我现在准备向你们订货，但是唯一的条件是货品只限卖给澳大利亚的敝公司，你们能办到吗？
I'm ready to place an order with you, but only one condition that the goods are confined to Australia. Can you do that?
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
我的家人现在正在准备晚餐。
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
例如，我现在想上午的时间为一个时间来准备提前一天我的孩子。
For example, I now think of morning time as a time to prepare my kids for the day ahead.
现在我准备开始编写功能GUI测试了。
我准备在本系列的后两篇文章中讨论构建过程，现在主要解决错误报告的问题。
I plan to address the build process in the next two articles in the series. For now, I'll concentrate on error reporting.
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
现在我准备用类似于，势阱的东西，势阱是一个轨道，这个轨道是一个圆环。
Now I'm going to try something similar to another potential well and that potential well is a track and the track is a perfect circle.
您的系统现在已经作好了向devfs转换的准备，我将在下一篇文章中详细介绍。
Your system is now ready for the devfs conversion, which I will cover in detail in the next article.
现在我准备模拟用户在文本框控件中键入一种颜色，并从Combobox控件选择一种颜色。
Now I'm ready to simulate a user typing a color into the textbox control and selecting a color from the combobox control.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
那还是当初为了我的成年礼而准备的，随后又装饰了我童年时期的小床，但现在仍存在在我的卧室里。
It was commissioned for my bar mitzvah, and was later used to decorate my childhood bedroom - the bedroom in which I now sleep.
现在我长大了，而我的问题也加深了，但是我现在更加有准备去应付它们。
Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
现在我已能在毫无准备的场合下演讲，甚至即便自己紧张依旧，我也能控制住它。
I can now speak at any function unprepared and even though the nervousness is still there, I am able to control it.
我在家里会定期地发脾气，现在就是我的一次定期发怒，因为我正在为孩子们明天早上去学校做准备。
I am having one of my periodic domestic tantrums, trying to get the children's stuff ready for school in the morning.
您知道，我喜欢具有挑战性的工作，我认为现在我已为迎接更有挑战性的工作做好了准备。
You see, I like work that is challenging, and I think I am ready for more challenging work.
现在，虽然我需要准备晚餐，但是我还有时间来帮你整理，这样埃德加和你比起来就像个洋娃娃了，而且的确如此。
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.
我不想被限制在联赛杯上，你永远不知道联赛里会发生什么。我现在时刻准备着联赛出场，每一场比赛前我都会做好充分的准备。
"I don't want to be focused only on the Carling Cup and wait for that as you never know what happens during the league, and you have to be prepared for every single game," he said.
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
应用推荐