又对她发誓说：“无论你求我什么，就是我王国的一半，我也必定给你！”
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
过了一会儿，他继续说：“这样我就成了梦与影王国的骑士了！”
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
我所谈到的集体光能是一个天使王国，它与人类和地球的关系很密切，因为是它帮助创造了人类和地球。
The collective energy of light I am speaking of is an angelic realm that is deeply connected to humanity and earth because it helped to create man and earth.
阿美：你知道我有多开心吗？蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
May： Do you know how happy I am？ The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
小铁匠爬上了他的小马驹去了皇宫。在国王面前他俯身致敬说道：“我希望能成为一名骑士，以便将您的王国从怪物的魔爪中解脱出来。”
Bowing before the king, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster."
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
我有一条用绘制的旗子缝制的标语条，而且用‘番茄王国’来代替一个正式的竞赛参选者的名字。
I had bumper stickers made up that had flag graphics and 'Tomato Nation' instead of a candidate's name.
我穿了这样的衣服，就可以看出我的王国里哪些人不称职；我就可以辨别出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。
Had I such a suit, I might at once find out what men in my realms are unfit for their office, and also be able to distinguish the wise from the foolish!
我的思想就是我的王国，它让我生活得充实快乐，而不像你游手好闲，无所事事。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless idleness.
我认为，因为我们烹调来源于动物王国的最高质量的食物，才有了发达的大脑。
And I think that comes from having the highest quality of food in the animal kingdom, and that's because we cook.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
我现在就把我的一半王国给你，等我死后，整个王国都归你。
Don't leave me. I will give you half my kingdom for now, and after my death you shall receive the other half.
但我有期中考试，与男朋友分手，我每晚睡三小时，我没时间处理王国的问题。
But I had midterms, and I was breaking up with my boyfriend, and I was getting three hours of sleep a night and I didn't have time to deal with the kingdom's problems.
我打算学习爱所有的王国，植物，动物，矿物，海豚，鲸鱼和人类，以及地球的一切。
I intend to learn to love all kingdoms, plant, animal, mineral, dolphin, whale and human along with all of earth.
正如EdmundBurke所争论的：“自由，如果我完全理解其含义的话，是一种普遍的原则，是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
我知道巴西是足球王国。作为一个足球迷，你去了与它相关的地方吗？
I know Brazil is the kingdom of football. As a football fan, did you go to any place related to it?
因此苏拉又一次纠正他：“不是“我的王”，就简单称呼我LuciusCornelius，在罗马没有君王国王之说”。
So Sulla corrects him again: “Not ‘my lord, ’ just plain Lucius Cornelius. In Rome there are no lords and no kings.”
对于我来说，我的思想就是一整个王国，它为我提供了充实而快乐的职业；而非像你这样日复一日的无所事事。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless
四十多年来，我一直在研究动物王国里与我们最相近的一些动物。
For more than 40 years, I have studied some of our closest relatives in the animal kingdom.
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
为了它的智慧，为了它愿意来和我们分享这一智慧，我祝福这一王国。
I bless this kingdom for all of its wisdom and for its willingness to share this wisdom with us.
我加入联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn的呼吁，呼吁其它国家仿效联合王国的表率，提供直至2008年所需的资金。
I join UK International Development Secretary Hilary Benn in a call to others to follow the UK's lead in providing the funding needed through to 2008.
我一直忘不了她在2008年的电影《印地安纳琼斯：水晶骷髅王国》中塑造的角色。
I can't forget her in the 2008 movie Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
我一直忘不了她在2008年的电影《印地安纳琼斯：水晶骷髅王国》中塑造的角色。
I can't forget her in the 2008 movie Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
应用推荐