你要什么——我的衣服，珍珠，珠宝还是我金色的王冠呢？
What will you want — my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?
(取下王冠，凝视着)我敢拿渴望得到的王冠冒险么？
Removes crown, stares lovingly at it Dare I now risk the crown I so desired?
你的衣服，珍珠，甚至于你金色的王冠对我来说，不值一文。
Your clothes, your pearls and your jewels, or even your golden crown, are nothing to me.
我看见从海里上来一只兽，牠有十只角和七个头，角上有十个王冠，头上有亵圣的名号。
Then, I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten crowns on its horns. On each head was a title challenging God.
这是我觉得在英国王冠上的宝石海洋遗产之一。
This is I think one of the jewels in the crown of Britain's maritime heritage.
我也立即作出连接，以水和特许权使用费，这种文化校园的主题，作为初始看起来像一顶王冠。
I also immediately made the connection to water and royalty, themes of this cultural campus, as the splash does look like a crown.
我的王冠，太后想，她们已经拿走了我的另一顶王冠，现在又来抢我这顶了。
They took the other crown away from me, and now they are stealing this one as well.
“把他弄到一边，让他躺着。”阿斯兰说，“好吧，小矮人，施展你们的铁匠手艺。让我看着你们给国王和王后做两个王冠。”
"Carry him aside and lay him down, " said Aslan. "Now, dwarfs! Show your smith-craft. Let me see you make two crowns for your King and Queen. "
如果我没有王冠，我就不能保护你；但，如果我拥有王冠，我就不能拥抱你。
If I am not the crown, I can't protect you; If I have the crown, I can't hug you.
我要使他的敌人个个耻辱备尝，我要使他的王冠在他的头上发光。
His foes I will clothe with shame, but on him my crown shall gleam.
我把一颗无法无天的阴谋家的脑袋呈献于王后陛下的脚下，定能得到王冠上最宝贵的一颗珠宝的赏赐。
I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.
我是个戴着破碎王冠的小丑。
我的王冠，我的斑岩底盆水凉爽。
你必须相信诸如‘把这个黄铜叶制成的金角和王冠放在我的头上，我看起来很傻’之类的抱怨是没有任何意义的。
There is no point thinking 'Oh, I look a bit silly in this gold cape or crown of brass leaves on my head. ' You've got to believe it.
她回答说：“哦，我会给你任何东西，亲爱的青蛙。你要什么——我的衣服，珍珠，珠宝还是我金色的王冠呢？”
"Oh, I will give you anything, dear frog," she replied. "What will you want — my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?"
红龙的烈焰封印了我的命运，活人的世界已容不下我，把王冠放在我的头上，从今以后，我将监禁这诅咒之力。
The dragon's flame sealed my fate. The world of living can no longer comfort me. Place the crown upon my head Tirion. Forever more I will be the jailor of the Damned.
按照最保守的估计，这个王冠的价值也是我所借数目的两倍。
The lowest estimate would put the worth of the coronet at double the sum which I have asked.
既然上帝把它给了我们，这头小驴儿就应该是我的儿子，我的继承人。我死了之后，他就应当坐王位，戴王冠。
But the king said: "No, since God has given it to us it shall be my son and heir, and he shall sit on the royal throne after my death and wear the royal crown."
既然上帝把它给了我们，这头小驴儿就应该是我的儿子，我的继承人。我死了之后，他就应当坐王位，戴王冠。
But the king said: "No, since God has given it to us it shall be my son and heir, and he shall sit on the royal throne after my death and wear the royal crown."
应用推荐