二十年前，我父母离异。
在我七岁那年，我父母离异，我妈妈就开始和其他人约会。
When I was about seven my mum and dad split up and my mum started to see other people.
我怎能使他的父母相信他近来学习成绩下降是一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离异的反应呢？
How could I convince his father and mother that his recent failing grades represented a brokenhearted child's reaction to his adored parents' separation and pending divorce?
我怎能使他的父母相信他近来学习成绩下降是一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离异的反应呢？
How could I convince his father and mother that his recent failing grades represented a broken-hearted child's reaction to his adored parents' separation and pending divorce?
父母离异后我母亲找了个男朋友——我认识的大部分小孩都有这样的遭遇。
My parents were divorced, and then my mother had boyfriends-but this was true of about half the kids I knew.
我最初认为离异家庭的孩子在父母正式离婚前就受到不良影响了，但我的研究结果却并非如此。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began. But my study finds that this is not the case.
亚当·桑德勒是我的英雄，因为当我面对艰难时刻，例如父母离异，是他的电影帮助我重展笑颜。
Adam Sandler is my hero because when I have had difficult times, such as when my parents separated, I watched his movies to help me bring a smile back to my face.
虽然我的父母一直都在一起生活，但那些年我还是目睹了父母离异对一些朋友的影响。
While my own parents stayed together, over the years I've seen the impact on my friends of their parents' divorces.
你知道我读过一些资料，这是父母离异的典型的表现。
You know, I've read about this, it's fairly typical behavior for children of divorced.
很快地，安娜还开办了其他小组，比如为父母离异的学生提供心理辅导的“我不孤单”小组和防止犯罪的“罪恶克星”小组。
Soon, Anna also started other support groups like "I'm not Alone" which provided counseling for students whose parents had been divorced and "Crime Fighters" where students helped prevent theft.
我父母在我出生前就离异了，之后母亲改嫁，但婚姻只持续了三年。
My parents split up before I was born, and then my mom's next marriage lasted what, a whole three years?
我不是唯一一个年轻时父母就离异的人，父亲消失得无影无踪，母亲为了养家糊口过度操劳。
I am not the only person whose parents divorced when he was young, whose father disappeared in every way that mattered, and whose mother worked too much for too little.
父母在我初中毕业后离异了，今年年初最亲爱的奶奶永远地离开了我。
My parents got divorced after I graduated from Junior High. At the beginning of this year, my most loved grandma passed away.
我的兄弟姐妹们也在父母离异之后抛弃之前的不和睦，变得更加亲密，而且这种和谐是我们快乐的源泉。
My brothers, sisters, and I, who had always had the normal sibling conflicts, became much closer in the aftermath of our parents' split, and our new rapport was a source of comfort to all of us.
我的兄弟姐妹们也在父母离异之后抛弃之前的不和睦，变得更加亲密，而且这种和谐是我们快乐的源泉。
My brothers, sisters, and I, who had always had the normal sibling conflicts, became much closer in the aftermath of our parents' split, and our new rapport was a source of comfort to all of us.
应用推荐