有一件事让我终于明白了父母的意思。
我没有说每个父母啊，(有一些局外人)，但是总的来说，父母都尽力做对孩子最有好处的事。
I'm not saying every parent wants what's best for you (there are outliers), but in general, parents do what they do for you in your best interest.
其实，我所做的事没有一件能与露易莎为聋儿和他们的父母所做事的相比。
Well, there's nothing I've ever done that can match what Louise has done for deaf children and their parents.
如果发生了这样的事，我只能依靠父母生活，购置公寓也成为泡影。
If that happened, I would have to rely on my parents to support me, forget about buying an apartment.
高中一年级的时候，我和父母决定参加一项体育活动，这应该是我最感兴趣的事了。
During my freshman year in high school my parents and I decided that it was in my best interest to partake in a sport.
蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容，而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。
Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.
不过也是有回报的，她这样认为，“我为父母尽力做了该做的事，某种程度上还觉得满意。”
Still, there are rewards. "I'm trying really hard to do the right thing by my parents, and I guess there's a certain satisfaction in that," she says.
“爸妈不知道我的事！ ”接受采访的17岁吸毒女孩说道。像其他曾经吸毒成瘾的年轻人一样，父母对此并不知情。
"My parents had no idea," said one of them, a 17-year-old girl who, like other formerly addicted youths interviewed, spoke on the condition of anonymity because of her past drug use.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
他们说（是因为）我不可能自己出外遛狗，父母这样说我当然坚决不同意了，但是他们所说的多多少少还真有点那么会事。
My parents said that I would never walk it, which I vehemently denied, but which was probably true.
“我的父母没有着急，”他说，“我父亲建议我上完高中，他说，”如果你能为我做这一件事，我会很感激。
My father convinced me to finish high school. He said, 'I'd really appreciate it if you did this one thing for me.'
虽然在威廉·莎士比亚（在他父母看来）还未崭露头角时，该词已在英语中占有一席之地，但是将其截尾缩写成expo还是我所生活年代发生的事。
Although the word exposition has been around in English since before William Shakespeare was a glimmer in his parents eyes, the truncation down to expo didn’t happen until my own lifetime.
我父母害怕发生在我身上的事，及我害怕发生在我身上的事，都实现了，且依每一个常用的标准，我是我所知道最大的失败者。
The fears that my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.
我父母向来都鼓励我要跟著感觉走，去做那些我感兴趣的事。
My parents have always encouraged me to follow my heart and do the things that interest me.
我父母亲总是教育我努力学习的重要性，不要只做自己喜欢做的事。
My parents always teach me to know the importance of study hard and not only do the things I like.
我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。
I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.
我再也没有机会去告诉儿子我本来想让他知道的事，但是，其他的父母，你们还有机会告诉你们的孩子你们想让他们听到的。
I won't get another chance to tell my son all I would have wanted him to hear, but, other parents, you do have a chance.
我不吱声了。我很少听到爸爸如此语重心长地跟我谈事情，更不用说是为了拉手风琴的事。从那以后，我练琴再也不用父母盯着。
I was speechless. I had rarely heard Dad speak with such feeling about anything, much less the accordion. From then on, I practiced without my parents' making me.
我父母亲总是教育我努力学习的重要性，不要只做自己喜欢做的事。
My parents always I try to learn the importance of education should not be drawn like to do their own thing.
陈晨说：“我几乎不和父母谈登山的事，更不用说其中的危险了。”
"I hardly talked about mountain climbing with my parents, let alone the danger of it," said Chen.
我父母讨论的事对我来说是禁忌的，以前在学校时我选择了无视。但是，我现在不能不说点什么了。
My parents were talking about something that is taboo to me. I chose to ignore that earlier in school today, but I cannot keep my mouth closed now.
我认为婚姻之道与父母之道，是我们人生中肩负的两件最重大的事。
Marriage and parenthood, I think, are the two most important things any of us ever take on in our lives.
我向电脑讲了回去看父母，而他们不相信我的事。
I told the computer about visiting my parents and that they didn't believe me.
我向电脑讲了回去看父母，而他们不相信我的事。
I told the computer about visiting my parents and that they didn't believe me.
应用推荐