我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
“动人？”我父亲说。
我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。
My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the TAB for me.
“我们已经谈过这些了，”我父亲说，听起来好像很疲惫。
“这不是一种健康的态度，”我父亲说，他坐进其中一把椅子上。
"That's not a healthy attitude," says my father, settling into one of the chairs.
“伦敦是一个很远的地方。我们几乎不会再见到你了。”我父亲说。
"London's a long way away. We'll hardly see you any more," my father said.
我们全家都非常高兴。我父亲说：哈，我就知道你最后会做这件事。
My family are delighted. My dad said: 'Aha! I knew you'd finally get it right one day.
我父亲说过许多他从未做过的事，我肯定他还做过许多他从来不说的事。
My father talked about a lot of things he did never did and I'm sure he did lots of things he did never talk about.
1996年，我遇见埃里克和马科斯，我们开始组建我们的乐队。我父亲说。
In 1996, I met Erik and Max, and we started our band. My father said.
我父亲说。他头发花白，但是穿着红色袍子很是尊贵，目光直接穿过我看向窗户。
My father, graying but dignified in his red robes, looks right through me to the window, proving his point.
“等一下”我父亲说。让我们等下一半轮船，然后，他急忙走进一个冰激凌店，拿起电话拨打了110。
Wait', said my father. 'Let's take the next ferry. 'Then he hurried yo an ice creamshop, picked up the phone and quickly dialled 110.
玛姬转向她父亲说，”我要给他取名叫帕克斯顿“。
Maggie turned to her father and said, "I'm going to name him Paxton".
现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
“我父亲希望我长大后能成为一个心中有山川湖海的人。”派送员说
"My father hoped I would grow up to be a man who keeps the mountains, rivers, lakes and seas in mind," the courier said.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
林肯继续说：“据我所知，我父亲为你们家修鞋。”
Lincoln continued, "As far as I know, my father repaired shoes for your family."
我的父亲站在旁边，偶尔说几句赞扬的话，说我是一个很棒的呐喊者。
My father, standing by, spoke occasional words of praise, and said I was a wonderful yeller.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我照父亲说的做了。
“我想，”图图胆怯地说，“我不能当父亲。”
"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly], "that I could be father."
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
苏琪说：“父亲，我想嫁给塔罗。”
苏琪说：“父亲，我想嫁给塔罗。”
应用推荐