他很穷，如果我死了，在我父亲去世后他就能继承整座米塞斯维特庄园。
He is quite poor and if I die he will have all Misselthwaite when my father is dead.
几周后，我哥哥从巴西打来电话，告诉我父亲去世了。
A few weeks later, my brother called from Brazil, telling me that our father had passed away.
1986年我父亲去世后，珠穆朗玛峰的长势更猛了。
我父亲去世时，我后悔没有和他一起过我的生日。
When my father passed away, I regretted not having spent more birthdays with him.
你在我父亲去世后这么快就嫁给我那个心怀不仁、不配当国王的叔叔。
You married that unkind and unkingly uncle of mine so soon after my father 's death.
“听起来有点可怕，因为我要告诉这些人我父亲去世的消息。”布莱恩特说。
"It was kind of creepy because I was telling all these people that my dad was dead," Bryant said.
自从我父亲去世后，生活便变得很困难，因为我父亲除了一笔债务什么都没有留下。
Life had been hard for my mother ever since her father died, leaving nothing but debts.
我意识到，自从我父亲去世以后，我就一直害怕孤单寂寞。并且我一直试图让母亲多关心我一点。
I realize that since my father died, I have been afraid of being alone, and have tried to make my mother pay attention to me.
在我父亲去世前的最后一次谈话时，他告诉我：“孩子，不管你的工作多辛苦，都不要忘记留出时间做梦。”
In our last conversation before he died, my grandfather said to me: "However hard you work, lad, always make time to dream."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
我的父亲是中毒死亡的最后两年，他的兄弟和他们的指控是，在我父亲去世后，一只手，因为我的父亲，他们的财富是我的母亲。
My father was poisoned to death last two years by his brother and they accused my mother of having a hand in my father's death because they are after my father's wealth.
然后，她又给了我一份珍贵礼物：我母亲23岁生日那天写给她朋友的信。当时距我父亲去世才三周，离现在则已超过54年之久。
Then she gave me another precious gift: the letter my twenty-three-year-old mother had written on her birthday to her friend, three weeks after my father's death, more than fifty-four years earlier.
我父亲去世时，我正在德国服役，当时离我服满22年兵役退伍还有三个月，由于当时的一些情况，我没能及时飞回来，没能向他告别，也没能出现在他的葬礼上。
It was three months from retiring from being in the service for over 22 years. Due to circumstances I was unable to fly back in time.
我父亲3年前去世时，我从写作中找到了慰藉。
I found solace in writing when my father died three years ago.
我在父亲去世后清理遗物时发现了这些信件。
I found the letters when I was clearing out after my father died.
我母亲在我14岁时去世了。从那时起我就和父亲一起生活。
My mother died when I was 14. I've lived with my father since then.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
他母亲在去世之前的几周里，不停地说这件事，这是我履行父亲职责的唯一的例子。
His mother talked about that a lot in the weeks before she died; the only instance of my being a father to him.
在之后的很长一段时间，母亲的去世，和对父亲的一无所知，让我觉得自己好像是在海上漂流，茫然无措。
For a long time after, my mother's death and not knowing who my father was, made me feel as though I was drifting on a sea without horizons.
父亲去世前的那一阵子，曾来看过我在社区剧场的一场演出。我在查理·布朗的《你是个好人》中饰演施罗德的角色。
Shortly before he passed away, my father came to see me play the part of Schroeder in a community theatre production of You're a Good Man, Charlie Brown.
我写了四部小说，然后是第五部，小说很大程度上是根据我几年前去世的父亲为原型。
I wrote my fourth novel, and then a fifth, which was largely based on my father, who had died the year before.
当奥巴马得知父亲去世时，他说，“我没有感到痛苦，只是对失去了一个机会而感到茫然。”
When Mr. Obama was told that his father had died, he said, “I felt no pain, only the vague sense of an opportunity lost.”
我们的父亲在三年前去世，弟弟是我能回溯到我的——也是我们的——基因源头一探究竟的唯一途径。
Since our father died three years ago, my brother is the only way I can peer into my - that is, our - genetic ancestry.
今天，我的父亲在一家小医院去世了，我亲吻了他的额头。
Today, I kissed my dad on the forehead as he passed away in a small hospital bed.
父亲去世的前一天，我和妈妈去买参加班级舞会穿的服装。
The day before my father died, my mother and I had gone shopping for a PROM dress.
我感觉自己仿佛失去了打开父亲心扉的钥匙，而他在我重新找回这把钥匙之前就去世了。
I felt as if I'd lost the key to my father's heart, and he died before I could find it again.
我父亲15年前就去世了，他死前中风了5年。
My father died 15 years ago, after living with a stroke for five years.
我父亲15年前就去世了，他死前中风了5年。
My father died 15 years ago, after living with a stroke for five years.
应用推荐