当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
在我以貌取人的同时我照镜子，我拥有的也只是普通的一张脸。
I judge a person by appearance at the same time, I look in the mirror, I have are just ordinary a face.
每一天，当我照镜子或者看到自己的皮肤时，我总是记得，我是一个中国人，并对此毫无羞愧。
I am reminded everyday that I am Chinese when I look in a mirror or at my skin. However, I am not ashamed of it.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
这听上去很多，不过我认为，如果包括了就像我刚才那样在照镜子的时候还做着其它事的话，这个数据也许相当合理。
This sounds a lot, though I suggest that, if it included the sort of multitasking mirror-gazing that I was doing just then, it might be fair enough.
在我的卧室里有一面大镜子，但是我并没有马上去照镜子。
There is a big mirror in my bedroom, but I didn't look at myself right away.
我自己把头发剪掉，这样就不用照镜子了。
I'd do things like cut my own hair so I didn't have to look at myself in a mirror.
如果有来世，我愿意做你的瞳孔，在你照镜子的时候，可以把你最深情的注视给我！
If there is an afterlife, I would like to be your pupil, when you look in the mirror, can you give me your most loving gaze!
我急急忙忙地就出来了，也没照照镜子，看看自己的头发是不是好看。
I came out in such a hurry without looking into the mirror to check out my hair looked good or not.
我急急忙忙地就出来了，也没照照镜子，看看自己的头发。
I came out in such a hurry without looking into the mirror to check out my hair.
这幕后天才（我轻浮地用了这个词）真需要好好照照镜子，看看他们能为社会做出什么贡献。
The geniuses behind this, and I use that term lightly, need to to take a long hard look at the mirror and see how they are contributing to society.
如果有来世，我愿意做你的瞳孔，在你照镜子的时候，可以把你最深情的注视给我！
If there is an afterlife, I would like to be your pupil, when you look in the mirror, you can look at the most affectionate to me!
如果有来世，我愿意做你的瞳孔，在你照镜子的时候，可以把你最深情的注视给我！
If there is an afterlife, I would like to be your pupil, when you look in the mirror, you can give me the most affectionate look to me!
没有人能让我感到自卑，因为每天早上照镜子的时候我知道：今天无论遇到谁也不会比我此时面对的这位更重要。
No one can make me feel inferior because when I look in the mirror each morning I know I have already met a person as important as anyone I'm going to meet that day.
我喜欢照镜子，至少在我哭的时候，它没有笑。
I like to look in the mirror, at least when I cry, it does not laugh.
今天我醒来时照照镜子，发现满脸亮晶晶的。
Today, I woke up and looked in the mirror and noticed that my face was covered in glitter.
她说：“我们看到15岁的女孩照镜子，带着越来越多的怀疑和越来越多的焦虑说，我是最漂亮的吗？
We see 15-year-old girls looking in the mirror with increasing doubt, with increasing anxiety and saying, 'Am I the fairest of them all?
我喜欢这样的朋友，他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face.
我照照镜子，觉得自己很象一个留胡须的冒牌医生。
I looked in the glass and saw myself looking like a fake doctor with a beard.
每一个火箭球员都应该单独照照镜子，说：“哇，今晚我太糟了”。
Every single Rocket should look in the mirror and say "Wow, I sucked it up tonight."
我上学前和放学后都会照镜子，你可能嘲笑我是个自恋的女孩，我承认那个时候我是。
I would take a look at my mirror before I went to school and after school. You might laugh at me and thought I was a self-love girl. I admitted I was at that moment.
我站起身，照了照镜子。“不错，辛普森夫人，您说得对。我看上去真奇怪。等我们下次见面时，我会穿得更得体些。”
I stood up and looked in the mirror. 'Yes, Mrs. Simpson, you're right. I look very strange. The next time we meet, I will be better dressed.'
“没问题，”我说。出门前，我照了照镜子。“戴上这个东西，我看上去就像个傻瓜！”
"No problem," I said, glancing in the mirror on my way out the door. "I look like a goofball in this thing!"
没有人能让我感到自卑，因为每天早上照镜子的时候我知道无论遇到谁也不会比我此时面对的这位更重要。
No one can make me feel inferior because when I look in the mirror each morning I know I have already met a person as important as anyone I'm going to meet that day.
当她照镜子的时候，她问：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的人？”
As she looked in the glass, she asked: "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"
我当时觉得这都是些牵连观念，但我没那样说而是说“也许这就像当你照镜子的时候，镜子里的人看上去却像另外一个人似的。”
I have fleeting concern these might have been ideas of reference, but instead I say "Perhaps it's like when you look in the mirror and it feels like someone else."
我当时觉得这都是些牵连观念，但我没那样说而是说“也许这就像当你照镜子的时候，镜子里的人看上去却像另外一个人似的。”
I have fleeting concern these might have been ideas of reference, but instead I say "Perhaps it's like when you look in the mirror and it feels like someone else."
应用推荐