可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
在追寻飞行之梦的路途中，我也在密切关注“海雀”，那是NASA在2010年公布的“个人空中飞行器”，在公布伊始就在网络上引发了热潮。
In pursuit of flight, I'm also keeping my eye on the Puffin, a "personal air vehicle" that became an Internet sensation when NASA unveiled it in 2010.
几年之后，在互联网热潮中，我加入了一家web创业公司。
A few years later, during the Internet boom, and I joined a web startup.
这里我可以这样解释：热潮是指人们突然之间对某物产生了广泛的热情，而且这种热情只持续一小段时间。
Alice: Perhaps I should explain at this point that a craze or a fad is a sudden and widespread enthusiasm for something, which only lasts a short time.
我听说是麦当娜开启了在健身房的加温室里做瑜珈的热潮，因为可以保持肌肉的温暖，所以可以做更长时间的拉伸运动。
Well, I heard that Madonna had like started this craze where people do gym, they do yoga in hot rooms and the benefit is that because your muscles are all warm, you can do much longer like stretches.
比起我的第一个黑色的星期五几年前，去年是迄今为止我最好的购物热潮。
Compared to my first Black Friday several years ago, last year was by far my best shopping spree.
好吧，也许是有这方面的因素。总之，我喜欢这个观点：我们加入一种热潮，是因为它对我们有好处。
Neil: Hmm. Maybe there is an element of that. Anyway, I like the idea that we join a craze because it's beneficial – or good – for us.
那么有助于研究生热潮？首先，我认为这是需求的时间。
Then what contributes to the post-graduate craze? First, I think that it is the demand of the time.
几天前，在我读到《华尔街日报》的时候看见了一篇RobertFrank写的关于“管家热潮”的文章。
Several days ago, while reading the Wall Street Journal, I saw an article by Robert Frank about the "butler boom."
我游遍过整个国家，也跟最顶尖的人交谈过，我可以向你保证，资料处理只是一种一时流行的热潮，它不会生存得过今年。
I have traveled the length and breadth of this country and talked with the best people, and I can assure you that data processing is a fad that wont last out the year.
我知道这是一个选举年，上周之后，选举运动的热潮似乎比往年来的更早。
I know it's an election year. And after last week, it's clear that campaign fever has come even earlier than usual.
任何队，绝望的短期，而他们的得分能力，为2010年的开支热潮准备将明显适合，而公牛和尼克斯是在我的列表的顶部。
Any number of teams desperate for short-term scoring punch while they prepare for a 2010 spending spree would be obvious fits; the Bulls and Knicks are at the top of my list.
考虑上述因素，我认为现在应在大城市遏制私家车的热潮。作为一个人口大国，中国应该大力发展清洁、方便、快捷的公共交通。
Considering the above factors, I think private cars' fad should be curbed in big cities now. As a populous country, China should develop clean, convenient and fast public transportations. (189 words)
我觉得中国人过早的进入购车热潮实在是个遗憾。
I think it is a shame that the Chinese are so quick to buy into the car craze.
碧萝芷改散了我的皮肤的外观，这肤色比以前更加的好。也来安抚的我的IBS，减少了热潮的出现。
Pcynogenol has improved the look of my skin by making the color even, has calmed my IBS, and reduced my hot flashes.
凭借优秀的产品质量与不断完善的售后服务，我司的销售网络已遍及人中国，并在东南亚、南美、中东、非洲名地区掀起销售热潮。
With the superior quality and perfect after-sales service, Icesnow ice machines has being sold all around China, and hold good marketing throughout Asia, Europe, Africa, Mid-east and America.
过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。
The last 7 years was the length of time of 'Hallyu' that was initiated by the drama, "Winter Love Song', and the period that BYJ and I have 'known' each other."
过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。
The last 7 years was the length of time of 'Hallyu' that was initiated by the drama, "Winter Love Song', and the period that BYJ and I have 'known' each other."
应用推荐