我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我必须承认，在某些方面上我的想法有一点过时——在面对不公正的社会对待时如果可以在某些机构那里得到协助，这对社会本身或许是一件好事。
I must admit that in some respects I share that nostalgia - it would be good for society if there were institutions to turn to for unbiased opinions on the questions that face society.
有些人问我,你们是否需要记住元素的相对分子质量，我认为这样的话要求有点过高了。
Some people ask me if I want you to know the molecular weights and so on, and I thought that was bit excessive.
一种奇怪的感觉涌入我的喉咙。我有点过度劳累、疲倦不堪——这也是我的一大弱点——但是我早已眼泪盈眶。
A strange feeling welled up in my throat; I was somewhat overstrained and worn-it was a weakness in me-but I felt tears in my eyes.
尽管在某些方面有点过时，此文还是受到不少LIS P迷(包括我)的推崇。
Though dated in some respects, this essay is still rightly celebrated among LISP fans (including me).
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
我去探望我的母亲，几小时后她注意到我还没有点过一次香烟。
A couple of hours into a visit with my mother she noticed I hadn't lit up a cigarette once.
我个人认为这种评价有点过头，尽管希瓦整洁得有点过分。
Personally, I think that's a bit harsh, although it does feel a little too sanitised.
我只是觉得要求陪审团掌握这些东西有一点过份了。
And I just think that's asking the jury to grasp ahold of a little bit too much.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
结果，戈德华特对我的支持以及我自己在这一问题上的所有论点过于学术化了。
As things turned out, Goldwater’s support and all my arguments were academic.
“我们落后了二十年，但是我想，我们还是会在一起。”她说，好像有点过分乐观。
"We have been held back 20 years but I think we will be together again," she said, displaying more optimism than most.
对于某些地方，我上锁上得有点过头了，不过就现在的情况来说没什么问题。
九点过五分，我在Twitter上发言道：“现在《卫报》由于不能报道的原因被禁止报道国会。
At five past nine I tapped: "Now Guardian prevented from reporting parliament for unreportable reasons.
使我感到困惑不解的是看到这起对我审判的案件有点过分夸大其实。
This makes it somewhat embarrassing to see my trial overdramatized.
我个人并不认同它“，他说“从公共医疗的观点看，这是有点过分”。
“I personally don't buy it,” he said. “From a public health point of view, it's a bit of a stretch.”
如果整点过十分的时候我不能到达那里，他们就不会叫我上台领取毕业证书了。
John: If I'm not there by ten past, I won't be called up to receive my certificate.
这一点过去常让我感到困惑，但如今我明白，我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣，实质上是暗地里预见未来更美好的生活。
But now I realize that by their very nature, these finest things we do and then cannot talk about are a sort of, well, secret preview of a better life to come.
我认为，好的内容是必需的，但是普遍意义上“内容就是王道”的说法可能有点过了。
I think great content is a must, but saying "content is King" in a general sense might be going too far.
“这是一个大胆的，是有点过分的东西，不是吗？不是吗？”我问。
"This is a bold, a bit too much things, is not it? Is not it?" I asked.
韩雪：这个有点过了，如果真的需要清理肠胃，我一般是买决明子泡茶。
Han Xue: This is a bit too, if you really need to clear the stomach, I usually buy cassia tea.
“这是大胆的，也是有点过分的东西，对不对？不要了？”我问。
"It's daring, but also a bit too much something, right? Do not be found?" I asked.
于是我寻寻觅觅，欲发现一点过往的曾经，和那，历史的陈迹。
So I looking for, want to find that the past has been, and that historical thing of the past.
我只希望余下的日子快点过去，这样我们就能重逢，并拥抱彼此。
I can only hope that the last of it passes quickly, and that we can see each other again and lie in each other's in arms.
我在匈牙利考泽格的冬天拍下了这张照片。秋天暖和的都有点过了头，这个苹果也因此留在了树上并冻了起来。
I took this photograph during the winter in Koszeg, Hungary. The autumn had been so warm that this apple remained on the tree and froze.
我坐在车里，舒舒服服，淋不着一滴雨，而那男人和小女孩却在暴雨里干得那么辛苦，我觉得有点过意不去。
I sat there comfortable and dry, and felt a bit sorry for the man and the little girl working so hard in the storm.
为什么会这样呢？我认为一些同学长期不与别人沟通，太以自我为中心，而不愿宽容别人的一点点过错。
Why is this so? I think that some students do not communicate with others for a long time, too self - centered, rather than tolerance of others a little bit of fault.
为什么会这样呢？我认为一些同学长期不与别人沟通，太以自我为中心，而不愿宽容别人的一点点过错。
Why is this so? I think that some students do not communicate with others for a long time, too self - centered, rather than tolerance of others a little bit of fault.
应用推荐