在我点击的时候它们没有正常缩小，而是不断乱闪。
They failed to minimize properly, preferring to dumbly blink when I clicked on them.
然后当我点击“提交”后，我就得100%的支持它。
If it's in writing then when I click "submit," I have to be 100% behind it.
这次我点击“尝试它”按钮，然后你可以想象我的惊讶，这次操作生效了！
This time I clicked the Try it Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
你可以看到，每次我点击刷新，它创建不破坏以往的投入要素的新集。
You can see that every time I click refresh, it creates a new set of input elements without destroying the previous ones.
我点击中文简体并没有反应，不知这里的多国语言支持是什么意思呢？
The new Extrusion Wizard has multi-language support; several European and Oriental languages are supported.
迅速：对RSS源，一旦我点击提交文章，你更新RSS源时就会立刻看到。
Swiftness: For RSS feed, once I hit submit on this post, you are immediately able to see the post when you re-update the feed.
在我点击“打印申请表”按钮之后，显示出现的不是申请表，而是网页的顶部。
When I clicked the button of "Print Application form," the screen showed the top of the web page rather than the form.
我们坐在那里，有两张凳子并排放在一起，我点击了华盛顿彩票的图标，跳出了中奖号码。
You sit down, we had two chairs sitting there. Put the two chairs side by side, and I clicked on the Washington lottery icon, and up came the winning numbers.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
我点击了第四标签，我看到名单的团体，我可以加入会话…与此功能，我可以聊天的人随时随地！
I clicked on the 4th TAB and I see lists of groups that I can join in the conversation... with this feature, I can chat with anyone anytime anywhere!
(我感到非常震惊)，但是这仅仅是初步数据，我点击了“就是这一位”的选项，来看看详细信息所需要的价钱。
(I was shocked!) But that was just the teaser, I clicked on "that's the one" to find the pricing options for more details.
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
我想列表场项目的一部分，强调了-如果我点击要执行的第一个图像一个动作，如果我的文字后，点击最后的图像应进行其他操作。
I want a part of the list-field item highlighted — if I click the first image one action should be performed, and if I click the last image after the text another action should be performed.
在参加奥斯卡·桑德拉后来我知道她的名字，然后在雷电的书面建议，看到奥斯卡获奖影片，主演桑德拉，我点击去看它，但不料有乌龙茶，亚当。
In Sandra took Oscar later did I know her name, then in thunderbolt recommend that saw written oscar-winning film, starring Sandra, I click go to see it, but behold got oolong, Adam.
做一个类似“报告兜售信息”的按钮，每当我收到兜售信息的email的时候，我点击这封信，不是有个兜售信息回收站提醒我并帮我把前两个月所有这类信息全部收集起来，而是把这些信息原路寄回去。
A button similar to "Report spam" for when you receive a spam email, except that it says "spam Back" and when you press it, the spammer receives all the spam you've received in the last 90 days.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
为了获得更多的点击量，你最好能告诉我西方人喜欢哪种中国文化。
In order to get more clicks, you'd better tell me which Chinese culture you westerners prefer.
这项比赛不是关于使命，它是关于建立更大的网络和获取我认为没什么意义的点击。
It wasn't about mission, it was only about getting into larger networks and getting a click that I would argue was ultimately meaningless.
但是没有，我甚至不要用点击，Telegrap网站的首页已经开始现场直播。
But it wasn't and, without my even having to click anything, the front page of the Telegraph site started streaming live footage at me...
这次可能的变化紧随去年脸谱网引进“我顶”键，它允许用户通过点击“我顶”，展示他们在Facebook.com和其他网站上喜欢的内容或品牌。
The potential changes follow Facebook's introduction ofits "Like" button last year, which users can click to show they likea piece of content or a brand on Facebook.com and other sites.
点击几个键，我可以给每人发送消息，从数量上把他们拉进我的生活，这种频率在二十年前是不可想象的。
With the click of a few keys, I can send each of them a message, pulling them into my life in Numbers and with a frequency that was unthinkable twenty years ago.
要是在几年前，如果我看到这样的帖子，我绝对不会去点击查看它，因为那时候我的思想非常地封闭。
A couple of years ago, if I was reading a post like that my mind would be so closed that I would not have clicked through to the site.
从开始菜单中进入“我的电脑”，右键点击需要整理的硬盘图标，选择属性，然后点击其中的“工具”一栏，最后单击“开始整理”即可。
Select Computers from the Start menu, right-click on the icon that represents your hard drive, select Properties, click the Tools tab, and click the Defragment Now button.
从开始菜单中进入“我的电脑”，右键点击需要整理的硬盘图标，选择属性，然后点击其中的“工具”一栏，最后单击“开始整理”即可。
Select Computers from the Start menu, right-click on the icon that represents your hard drive, select Properties, click the Tools tab, and click the Defragment Now button.
应用推荐