我收到的所有鲜花和支持信件使我激动不已。
I was quite overwhelmed by all the flowers and letters of support I received.
至今这种回忆仍然使我激动不已，有时感到像是神话一般。
This memory is so thrilling to me that it reads to me like myth sometimes.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
婚礼的第二天，我转向多年的伴侣，第一次叫他“丈夫”。这令我激动不已。
The day after my wedding, I turned to my partner of many years and, for the first time, called him "husband." I was thrilled.
教学是我生命中的至爱，当我还是小姑娘时，学习的魅力就使我激动不已。
Teaching is one of the great loves of my life. As a little girl, the magic of learning thrilled me.
多年来，我卖过一些关于野生动物的文章和画，而靠此维持生计的想法让我激动不已。
For years I'd been selling a few wildlife articles and drawings, and the idea of doing a living excited me.
那天晚上，沉醉于摘取桂冠带来的荣誉，我激动不已，但睡在床上时，我却感到内心不安。
That night I went to bed worn out17 with the excitement and glory of it all. But as I lay there, I found myself feeling uneasy.
所以，当我知道将要进行的旅程是同一个探寻事物真实面目而非大众所追寻的那种虚幻的人时，我激动不已。
And so, knowing I was embarking on a journey with someone who sought the truth of the thing rather that the publicist's fiction, I was excited.
两天的情感激流使我激动不已，但更为重要的是我特别喜欢这些让我摆脱所有尘世烦恼的无忧无虑、休闲自在的日子。
I have been exhilarated by two days of storm, but above all I love these long purposeless days in which I shed all that I have been.
作为一个小玩意和文具的狂热爱好者，能有一天把玩着一个巧夺天工，叫做“LivescribeEcho”的智能笔的文具，自然是让我激动不已。
As a gadget-lover and stationery fetishist, I was naturally thrilled the other day to get to play with a state-of-the-art stationery gadget, a "smartpen" called the Livescribe Echo.
“对于泰格的新设营业加盟朱庇特市政中心我激动不已，”南佛罗里达盟军资本及开发有限公司总裁兼CEOO Nicholas MastroianniII说。
"I couldn't be more excited to have Tiger's new establishment operating within Harbourside Place, " said Nicholas Mastroianni II, president and CEO of Allied Capital &Development of South Florida.
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
每次一想到我可以给别人他们从来没有过的机会，我就激动不已。
Just the idea of trying to give an opportunity to someone who would not maybe have it.
我们的速度比乌龟还要慢，只知道电码让我心迷神驰激动不已。
We never got above tortoise speed, but just knowing the code gave me the thrill of that world.
在我年轻时，如果你说我二十多岁就能赚到六位数的年薪，我会激动不已。
If you told me while I was growing up that I would make six figures in my 20s, I would have been thrilled.
当那些女人的名字被点到的时候，金大卫总是有些惊愕地看着她们飞奔着跑上前来，一边激动不已地高喊：“我的孩子！”
Kim was astounded to see women running forward when their names were called, crying, "My baby!"
另一方面，你们中有些好心人给我打电话，告诉我你们爱他，我知道他听了会激动不已的。
On the other hand, some of you have been kind enough to ring me and let me know that you loved him, which I know that he'd be thrilled to hear.
我内心又一次感到非常激动，我为这地球上速度最快的物种之一——美国游隼而激动不已。
Again I felt a thrill for one of earth's fastest creatures: the American peregrine falcon.
虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。
It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.
清晨，我早早起来，为自己在午夜的钟声敲响前，将要做的一切激动不已。我有责任让今天过得充实。我很重要。
I wake up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.
我的孩子们为能送礼物给德尔·普莱斯家的孩子们而激动不已。
My kids were excited about giving presents to the Delplace kids.
当我有机会遇见那些曾经影响我艺术道路的人总是激动不已。
I am Always excited when I get a chance to meet someone whose work has affected me in some way.
完成剃须刀刃的时候，我确实激动不已。
这么多人对Luke和Noah的故事反响良好，我真觉得激动不已。
I'm thrilled that so many people have responded so well to Luke and Noah's story.
这么多人对Luke和Noah的故事反响良好，我真觉得激动不已。
I'm thrilled that so many people have responded so well to Luke and Noah's story.
应用推荐