我满意你做的工作，这张卡片是用来表达我对你的欣赏与尊敬。
I am pleased with your work. This card is to show my appreciation and respect to you.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
该满意了吧，你总是跟着我的！
在这种环境下，你必须让雇员心中的问题得到满意的答案，“推进敏捷对我有什么好处？！”
Under such circumstances, you must satisfactorily answer the question on the minds of employees, "What is in this agile rollout for me?!
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
我希望你满意了，凯蒂小姐，因为你不是能对他有益的人；他的健康情况也不是由于对你的依恋而搞成这样的。
I hope you are satisfied, Miss Cathy, that you are not the person to benefit him; and that his condition of health is not occasioned by attachment to you.
事实上，我所见的每份研究报告显示，在挣多少钱与对你的工作有多满意之间几乎没有联系。
Virtually every study I've seen shows that there's almost no connection between how much money you make and how satisfied you are with your job.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
用我的处方将基本的谷物、水果和蔬菜分级，经过一个月后，你将会发现设计一顿美味的、令人满意的饭要容易多了。
After a month of making basic grains, fruit, and vegetables into staples using my recipes, you'll find it much easier to plan delicious, satisfying meals.
用我的处方将基本的谷物、水果和蔬菜分级，经过一个月后，你将会发现设计一顿美味的、令人满意的饭要容易多了。
After a month of making basic grains, fruit, and vegetables into staples using my recipes, you \ \ \ \ \ \ \ 'll find it much easier to plan delicious, satisfying meals.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
你要不满意我做事的方法呢，你大可以把这些事儿再分包出去啊。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
我欣赏很多影片，但没有多少影片能像圣诞大餐那般滋养丰富，能让你心满意足之余还能有些许洋洋自得，而这正是我观看《公寓春光》所获得的感受。
I enjoy lots of films, but there aren't many that are like a very nourishing Christmas dinner, where you feel sated, full, satisfied, and a bit smug, but that's how I feel when I watch the Apartment.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
你知道，这个(指地震)太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该对其他人友善。
You know it's very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn't be unkind to anyone else.
你知道，这个(指地震)太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该对其他人友善。
You know it’s very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn’t be unkind to anyone else.
我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。
你要自信地回应说：“我想准备一份令你满意的报告。让我们谈谈我怎么做为好吧。”
Don't cover stammer or apologize whatever you do, you should do respond confidently, I want to prepare or satisfy you, or let us discuss how can I make that happy!
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
我猜，在工作满意度方面，你可以算在前0.1%的人里面。
At a guess, I'd put you in the top 0.1 per cent of the population in terms of job satisfaction.
我猜，在工作满意度方面，你可以算在前0.1%的人里面。
At a guess, I'd put you in the top 0.1 per cent of the population in terms of job satisfaction.
应用推荐