简言之，我渴望看到更多，同时又再也不想看到。
In short, I wanted to see more, and I didn't ever want to see it again, both at the same time.
经济学使我渴望看到研究和学习的实际结果，毫无疑问，在这所杰出大学学习的你们中的许多人也有这种渴望。
Economics has made me hungry for the practical results of research and learning. No doubt many of you at this great university share that hunger.
我渴望看到在对法国队时，特拉普精明算计混合爱尔兰人的激情，向前进攻，他们依然还非常年轻，但是有很强的实力。
I am keen to see the mixture of Irish passion and drive going forward with the shrewd calculating temper of Trap against the French national team, who are still very young but have a lot of quality.
如果我非常渴望看到老虎，我就会去动物园了。
If I had so desperately wanted to see a tiger, I could have gone to a zoo.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
但最真实的莫过于数学真理，因此当我看到数学盲经理人们无耻地盗用数学真理，渴望为一些无聊的废话披上真理的外衣时，我就会感到心烦意乱。
Truest of all are mathematical truths, and it is therefore upsetting to see them being pilfered shamelessly by innumerate managers eager to lend an aura of fact to what is usually a glob of guff.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
“当我每次看到这些朋友的时候，我就希望穿上我的运动短裤，”46岁的乔丹说，他的年龄会削减一切，但永远不会削减他对篮球的渴望。
"Every time I see these guys, I want to put my shorts on," said Jordan, 46, whose age has diminished everything but his desire.
我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程。
I recognized its social value.I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a Wilder course.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
我从来没有看到印度的年轻人像这样渴望受到良好的教育，得到一份好工作。
I never saw young people in India so eager to get a good education and a good job.
我再也不能看到或感到季节的变换。我渴望绿色。
I can't see or feel the change from one season to the next, I crave greenery, and I constantly wrestle with the emotion of feeling trapped.
当我看到星星和了解到一些有关太空飞船的事，由于我渴望成为一名像电视上一样伟大的人，我梦想成为一名科学家。
When I saw the stars and knew something about spaceships, I wanted to be a scientist because I desired to be a great person like someone who is on TV.
我们该怎么安排时间，好让你有想要的电脑时间呢，不过也让我有我渴望的家庭时间，让我也看到你做其他事？
How can we make our days so that you get the computer time you want, but I also get the family time I crave and I get to see you do other things?
我也是这麽想的，我也渴望呼吸到无比新鲜的空气，看到星罗棋布的天空。
It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky.
我能从你的眼睛中看到惊奇和渴望，你很想了解那个秘密。
I can see by the surprise in your eyes and your eagerness that you too hope to learn that secret.
看起来他总是渴望学习。我也很高兴看到里得支持他。
It seems as if he is always willing to learn and I am glad to see that Redd has his back.
我的心时常呼喊着渴望看到所有这些事物。
At times my heart cries out with longing to see all these things.
查尔斯。鲍威尔（Charles Powell）：那是少有的几次我从撒切尔夫人的眼中看到了泪光，她被这种对自由的深深的渴望所打动了。
CHARLES POWELL: It's one of the very few times that I saw tears in Mrs. Thatcher's eyes. She was so moved by this expression of longing for liberty.
我承认这种生活的社会价值，我也看到了它井然有序的幸福，但是我的血液里却有一种强烈的愿望，渴望一种更狂妄不羁的旅途。
I admit that this life of social value. I saw its ordered happiness, but my blood has a strong desire for a more arrogant unruly journey.
这是我的第一印象，当我看到她的最新作品- - -系列的痴迷和渴望。
This was my first impression when I witness her latest works — series of obsession and desire.
在我一生中，从未看到哪个国家有这么多成为中产阶级的人并渴望购买苹果产品。
In my lifetime I've never seen a country with as many people rising into the middle class aspiring to buy products that Apple makes.
看到他们那双渴望的眼睛，我感到很内疚。
看到他们那双渴望的眼睛，我感到很内疚。
应用推荐