八月深秋天气变凉，雏雁羽薄不耐风寒，思念我温暖的家乡，飞向那遥远的南方。
It is getting cold in the late August. Little wild goose can't bear cold. Missing my warm hometown, flying to the south far away.
我要扬弃那命定不祥的界线，我要勇敢地扔下那世俗的锁链，使我温暖的是那火焰般的理想。
I'll sublate that predestined ominous borderline I'll throw away the worldly chains with bravery what really warms me is that flame-like ideal!
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
我被温暖的土色吸引住了。
在一个温暖的九月的下午，我和克莱尔在果园里。
Clare and I are in the Orchard on a warm September afternoon.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
我喜欢温暖的热带地区，但我也能住在气候不太冷的任何地方。
I like warm and tropical areas, but I also can live anywhere it's not too cold.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
我转过身，发现是一位面带温暖笑容的老太太。
我决定给她打个电话，送上我最温暖的祝福。
I decide to make a call to her, sending her my warmest wishes.
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
我永远不会忘记那天我们得到的温暖，因为我们依靠了一个来自完全陌生人的帮助。
I will never forget the warmth we received on that day because we depended on a complete stranger for help.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻，让我的一天和生活有了一个全新的开始。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
她精干的模样以及温暖友好的表情让我立刻喜欢上了她。
Her smart appearance and warm, friendly expression made me like her at once.
很快我就在一张温暖舒适的床上睡着了。
当我读到它的时候，我真的感到很温暖。
是卢克脸上的笑容。那个笑容让我感到温暖。
当我站在外面，沐浴在温暖的阳光下时，我意识到了自己是多么愚蠢。
As I stood outside in the warm sunshine, I realized what a fool I was.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
每次我去看医生，见到医生脸上的笑容都觉得很温暖。
Every time I go to see a doctor and see a smile on the doctor's face, I feel really warm.
温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
一个简单的行为可以带来这么多的快乐，并让人感到十分温暖，这让我落泪。
It made me cry that a simple action can bring so much joy and make someone feel really warm.
我享受西班牙示的温暖。
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和银铃般的笑声让我重新找回了温暖的官爵。
I know that in my heart the moment before locking the door, and their greetings and laughter as warm.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和银铃般的笑声让我重新找回了温暖的官爵。
I know that in my heart the moment before locking the door, and their greetings and laughter as warm.
应用推荐