局势紧张得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。
The tension in the air was as 38 taut as the glass string I was tugging with my bloody hands.
(这里)是我漫步的地方，是我奔跑的地方，是我哭泣的地方，也是我流血的地方。
It's where I walked. It's where I ran. It's where I cried. It's where I bled.
我把帽针拔了出来，用手帕捂住流血的伤口。
I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.
让我来解除你的烦忧吧：显然，这只是那个只说明流血的部门所做的研究。
Let me save you the bother: it's research from the department of stating the bleeding obvious.
她第一次亲眼目睹弟弟流血的画面挥之不去，我想也许她一辈子都忘不了。
That first time that she saw her brother bleeding has stuck with her. I think it will always be inside.
一声巨响之后，我再醒来一切都是黑色的，所有人都受伤流血。
There was a sound and I woke up and everything was black. Things were broken and bleeding.
又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里。我也要使刀剑临到你。
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.
不过今天这里没有啤酒、没有废票，也没有流血，我将和大家一起分享自己从叫做“经验”的那位严厉的女校长那里学到的18个教训的方式来庆祝它。
Instead of spilling brew, ballot chads, or blood, I'll celebrate by sharing 18 lessons I've learned over the years from the harsh schoolmistress named Experience.
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
当我走进房间时我发现我的病人的鼻子和嘴里正不停的流血。
Inside the room I found my patient with blood spilling uncontrollably from her mouth and nose.
我的鼻子大流血，我的脸在流血，我的腿在流血，我的手掌在流血。
My nose is bleeding, my face is bleeding, my leg is bleeding, my hand is bleeding.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
当我到达礁石上面，躺在阳光下喘着粗气时，我发现我的手和膝盖在流血。
When I reached the top and lay panting in the sun I found that my hands and knees were bleeding.
你现在衰弱得就像一只流血的小牛犊，我想你自己也是知道的；可是，自从我来这儿以后，你是不必做什么事的。
You are as weak as a bled calf, you know you are; and yet you need have done nothing since I arrived.
我老觉得会流产，因为我经常流血。这或许就是受感染后的一种征兆，很可能影响了他的发育。
I constantly thought I was going to miscarry, because I was bleeding a lot. But this might have been a sign of infection, which could have affected him too.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
马路上烟气呛人，喧天的噪音都会使你耳朵流血，我感到头昏脑胀。
There are choking fumes here and traffic noise that make your ears bleed (and I thought I was horn heavy).
假设那个时候手指是在流血的，我是否有感染艾滋病的风险呢？
Is there any risk associated with this activity assuming that my cuticle was bleeding at the time?
我关心着每一个国家，为了自己的最高梦想而流血流汗的运动员们。
I was caring each country, bleeds the perspiration athletes for own highest dream.
由于我的决定我得到了和平，不过我非常希望这次冲突没有导致流血就好了。
I have made peace with my decisions, but I sorely wish this conflict had not led to bloodshed.
我的心在流血，但复仇之剑在上帝手上。
Hikuc: My heart bleeds, but revenge is in the creator's hands.
我的耳朵在流血吗？
迈，我会呼吸，会流血，会在睡觉时死去，因为那样你就可以永远在我梦里了。
Michael:I can breathe I can bleed I can die i my sleep, so that you will always be there in my dream.
我没有注意也不确实在指交的时候手指上的伤口是否流血。
I had not noticed it before and have no idea if it was bleeding at the time I was fingering her.
我没有注意也不确实在指交的时候手指上的伤口是否流血。
I had not noticed it before and have no idea if it was bleeding at the time I was fingering her.
应用推荐