我洋洋得意地拿掉压力阀，掀开锅盖，说：“妈妈，尝尝我的手艺。”
" I am immensely proud to take pressure valve, lift the lid, and said: "Mom, try my skill.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
大选后的那天我很是洋洋得意。
"The day after the election I woke up with a little swagger in my step," he recounted.
她说她已经用完了，就是还要登陆一下“TheFace”。半小时以后，她洋洋得意的走出书房，跟我说她知道怎么登陆退出了，所以以后就不用我帮忙了。
She said she was done she only had to sign off of "the face" Half an hour later, she came out of the room, proudly proclaiming that she had figured out how to sign off without my help.
一个人能够洋洋得意的随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。
That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.
在回到船上之前，我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。
I felt especially pleased with my wonderful bargain — until I got back to the ship.
我觉得人受到表扬往往有两种反应：一种是洋洋得意，尾巴翘起；一种是惭愧难言，局促不安。
I think people are often praised both reaction: one kind is complacent, tail cocked up, one kind is ashamed unaccountable, uneasy.
“我是她阿，干脆做个看护得了。”马尔科姆也不甘寂寞，一付不通世故，洋洋得意的嘴脸。
'If I was her, I should go in for training for a nurse,' said Malcolm, the youngest of them all.
在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我，理所当然为他们的安排感到洋洋得意。
There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.
在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我，理所当然为他们的安排感到洋洋得意。
There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.
应用推荐