一天，当我在公园散步时，我注意到一个小女孩。
One day, while I was walking in the park, I noticed a little girl.
我正走在一条繁忙的马路上，这时我注意到一个年轻人站在十字路口附近卖玩具。
I was walking along a busy road when I noticed a young man standing near the crossing selling toys.
突然，我注意到一个在铁丝网外边的女孩。
Suddenly, I notice a young girl walking past on the other side of the barbed wire.
但我在研究医学文献时，我注意到一个明显的趋势。
"As I studied the medical literature, I noticed that a trend appeared," he says.
我注意到一个坍塌的帐篷，有着破碎的支柱和撕裂的材料。
I noticed a caved-in tent with crushed poles and torn material.
白天经过一个小摊，我注意到一个粉色蚊帐的标签：16元。
When I passed by a peddler's stall one day, I found a pink mosquito net priced at 16 Yuan.
在游轮上第一天和朋友乘电梯时我注意到一个可爱的男孩朝我微笑。
On our first day on the cruise, I was in the elevator with my friend when I noticed a cute guy smiling at me.
我惊讶，我注意到一个牛群牛一动不动地站在只有几码离我们而去！
To my astonishment I noticed one herd of cattle was standing motionless just a few yards away from us!
因为我注意到一个非常小的对称情况，在这颗行星的宿主恒星图表上。
Because I've noticed a very small symmetry in the profile of one of the planet host stars.
我的问题是，我注意到一个巨大的内存泄漏，99%由于这个缓冲区不正确销毁。
My problem is that I've noticed a huge memory leak, 99% due to this buffers not being destroyed properly.
我25岁，多年来我减肥导致凹陷的眼睛和皮肤在我的脸上服用后3周我注意到一个差异。
I'm 25 and over the years I have lost weight and from that I also developed sunken in eyes and skin on my face, after 3 weeks of taking it I've noticed a difference.
今天，当我推门进单元楼的时候我注意到一个邻居。她大概怀孕8个月了，正在为拎杂货发愁。
Today, as I pulled into my apartment complex I noticed my neighbor, who’s about 8 months pregnant, struggling with her groceries.
一天当我带着孩子去超级市场时，我注意到一个打包的小伙子在往纸箱内装过熟的水果和过期的食物。
One day while in the supermarket with my children, I noticed a young box boy packing overly ripe fruit and outdated food into cardboard boxes.
忒简单了。在我录这些话的时候，我已经身处后台了，当时我注意到一个笑呵呵的小伙子正指着他的肚子。
Piece of cake. Just as I had it taped, just as I was in the zone, I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff .
安吉拉和我是最后到的，当埃里克说出我们的名字时，我注意到一个坐在篝火旁的石头上，年纪比我小一些的男孩感兴趣地抬头看了过来。
Angela and I were the last to arrive, and, as Eric said our names, I noticed a younger boy sitting on the stones near the fire glance up at me in interest.
我正在百货商店的一个角落里挑选早熟的马铃薯， 这时我注意到一个瘦骨凌寻的小男孩， 身穿洗得很干净的粗布衣裳， 极为卖力地叫卖着一篮子刚摘下的新鲜豌豆。
I was at the corner grocery store buying some early potatoes. I noticed a small boy, delicate of bone and feature, ragged but clean, hungrily apprising a basket of freshly picked green peas.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
我走近了，注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。
I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.
几天后，我把垃圾桶从路边拿回来时，注意到一个盖子上贴着一个信封。
Several days later, I was bringing our garbage bins back from the curb when I noticed an envelope taped to one of the lids.
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
我只是注意到这样一个事实，这是学校的另一个项目，而且我想在此项目上取得好成绩。
I had only focused on the fact that it was another school project and one I wanted to get a good grade on.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——那是指向麦加。
Lying back on my bed I noticed an arrow on the ceiling — pointing to Mecca.
我注意到那里很多重要的事情都在一个圈中产生。
I noticed that everything of importance happened in a circle.
还是一个小孩的我，注意到周围的人并不总是那么平和安详。
As a little boy, I noticed that the people around me were not usually that calm and peaceful.
您可能已经注意到，有一个方法我还没有介绍。
You may have noticed that there is a method I haven't covered.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
应用推荐