我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我几乎没有一分钟属于自己的时间。
因为附近没有和我同龄的孩子，我大部分时间只好自己待着。
With no other kids of my age in the neighborhood, I had to spend hours by myself.
我没有把握好时间来让自己“沉淀”-比如读读小说、在长廊上坐坐，做点喜欢做的事儿又或者出门走走。
I was not taking the time I needed to be "down" - reading some fiction, sitting on the porch, working on hobbies, enjoying the outdoors.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
人们留出时间责骂，烹饪，看电影，读书，但当关系到他们自己个人未来的时候，他们从没有留下任何时间，这让我很惊奇。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
我看到自己在不断前进，不断成功，但我觉得没有必要拘泥于每一步要花的时间。
I see myself advancing as I succeed, but I don't necessarily dwell on the timing of each step.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
事实上，是媒体而不是国会——在没有媒体压力的情况下，为了在国会听证会申辩，我觉得自己浪费了一年半的时间。
In fact, it would be the press rather than congress-i think I wasted a year and half trying to get hearings in Congress without the pressure of the press.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
是的，我知道这没有什么技术含量但现今找人做草坪清理的需求非常旺盛，因为人们总是没时间自己去做。
Yes, I know it's low tech, but there's a real demand for lawn care these days as people have little time to do it themselves.
我不喜欢生活在自己的时间线上并努力做到细节上的完美，那样的话会没有什么成效。
I don't like to live on my time-line, battling every detail as I strive for perfection. It isn't productive.
一段时间以后，我开始想通过网络挣钱养活我自己，但我没有任何市场经验。
While I eventually wanted to earn a living online, my intent in the beginning was no marketing whatsoever.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
在与您的交谈中，我了解到，您属于事业成功人士，收入水平很高，工作也十分繁忙，没有时间和精力打理自己的资产。
I learn from you that you have a successful undertaking with a good income. So you are too busy to manage your assets.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
我了解到你是一位十分可爱聪明的女孩，并责怪自己以前没有花时间了解你。
I have realize that you are a really cute girl and blamed myself for never taken the time to knowing that.
我说服自己，我没有太多的时候去做健身之类的事了，我开始不肯在我朋友身上花时间了。
I convinced myself I didn't have time to do things like exercise. I stopped spending time with friends.
我曾几次试图写书，但都没写成。要么是因为没有时间，要么是觉得自己还没有足够的能量来肩负起这个重担。
I was approached several times to write a book but I always bailed because I didn't feel I could find the time or the energy to undertake this endeavor.
“当我开始有孩子时我意识到自己没有时间去烦恼了，”斯凯娜说。
"It was when I started having children that I realised I had no time to be upset," Sakina says.
因为我自己没有时间，而且我没有那么多记者可以派去回答我想回答的问题，或去解决我想要解决的事情。
Because I don't have time, and I don't have a bunch of journalists I can send off to answer the question I want answered or solve the problem I want solved.
所以，我掩藏了真实的自己，把自己封闭起来，从来没有花时间去思考生活中什么是我热爱的。
So I put myself in a closet, locked the door and had never taken the time to discover what it was that I loved about myself and life.
但是太耗时间了，在文档方面，我自己也没有太好的习惯。
However, it is very time consuming, and something that I am not in the best habit of doing.
例如，有时我会担心钱不够用，这一恐惧来自己于曾有一段时间我完全没有钱。
For example, I sometimes worry about not having enough money. I realize I have this fear because there was a time in my life where I had no money.
我开始意识到，我为别人做越多的工作、任务、项目，我自己的工作、时间就显得越来越没有价值。
I came to realize however, that the more work, the more tasks and the more to-do items I took on for other people, the less valuable my own work and my own time appeared to be.
从前是忙很多事情而没有自己的时间，但是不会有这么多感触，而最近不仅是忙，而且还有很多情感的触动，让我时而感动，时而伤感，时而欢乐，时而悲伤。
But now I am not only busy, but also having a lot of complex feelings. I am sometimes moved, sometimes sad, sometimes delighted and sometimes miserable.
甚至于说到我自己，本人就是一个经常花大把时间逛街购物的人，但我的妻子并没有因此而苦恼，因为我都做好了事先通告：“我打算去买件新衣服。”
If anything, I'm the one with more time to go shopping, but I don't think my wife has ever committed malpractice, just because I texted to say: "I might get a new coat."
在1979年1月的时候，我担心过自己能否习惯24小时的安全保卫，但是我的工作让我感到非常兴奋，没有时间在这件事上想太多。
In January 1979, I wasn't sure I'd ever get used to twenty-four-hour security coverage, but I was so excited about my job I didn't have much time to think about it.
应用推荐