我没有经历过的是孩子们的胡闹，这甚至连学校也参与进去。
What I had not experienced was the folderol among the children and the way that even the schools had gotten into the act.
我的皮肤已经成为习惯了的公式，和我没有经历过任何进一步的突破。
My skin has become accustomed to the formula and I haven't experienced any further breakouts.
不像给女儿和父母建议，因为我没有经历过他们正经历的事情，所以建议中夹杂了我的猜测。
Unlike giving advice to my daughter, giving advice to my parents involves me guessing what to do without the experience of going through what they are presently going through.
我之前都没有经历过这些。
我所说道的大多数其他的女性都与女性保持着良好的长期关系。她们发现了在此前的关系中所没有经历过的“新大陆”。
Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
过去几年我们胜负都经历过，这很有趣，因为当你成为败者一方时，你总会问自己‘我没有选正确的队伍吗？
We've experienced both sides of it over the years and it's funny because it's the ones you lose where you ask yourself, 'Did I pick the right team?
尼克尔森太太说：“我们两家里没有人经历过这个，我想是我不够耐心。”
"No one on either side of the family has ever gone through this," Mrs. Nicholson said, "and I guess I'm impatient."
我没有识别出胃灼热，因为我以前从未经历过。
I didn't recognize the heartburn for what it was because I had never experienced it before.
我知道她有些东西是她非常需要确从来没有经历过的。
Here is something I knew she had never experienced, and yet she needed the most. She needed to experience forgiveness.
庵野问过我：“宫崎骏，你没有经历过困难吗？”
Anno asked me, "Miya-san, don't you have experience difficulty?" then I said, "no."
我是说，列侬冒的险是几乎没有其他人经历过的。
I mean, Lennon really took risks here of a kind that you hardly see anybody ever taking.
但是这位俄罗斯少女表示自己根本就没有能力继续比赛，她说：“此前我从未经历过这样的状况，从未感到这样糟糕。
"I've never had this before. I've never felt that bad in the past, " she said.
我并没有去回想自己所经历过的事，但印象中那时我的最后一个念头是，“但愿我的保险单还有效。”
My life didn't flash in front of me, but the last thought I remember having was, 'I hope my insurance policies are intact.'
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
没有关系。我也同意，我的诸多担忧是一种过激反应，但这恰是因为我真实的经历过1990年代那场伤筋通骨的Copland危机，并且，眼睁睁的看着苹果因此近乎覆灭。
I'm sure a lot of my concern is an overreaction caused by having lived through the actual Copland crisis in the 1990s, and watching Apple almost die because of it.
在那一刻我的大脑开始发送信号的遗憾，我的身体，我可以感觉到我是多么密切的时刻我从来没有经历过-要抓住。
At that moment my brain started to send signals of regret to my body and I could really feel how close I was to the moment I never had experienced - to get caught.
你没有经历过我的心境，又怎能如此坦然评论我的心情？
You have not experienced my state of mind, how can such a calm comment on my mood?
我简直无法相信，我竟然没有经历过一场惊心动魄的爱情。
I couldn't believe it, I was not experienced a thrilling love.
然而现在30岁的我仍然还从来没有经历过这种“我就是知道”的感觉。
Yet at 30, I had never experienced "just knowing" in that context.
我很害怕，因为我从来没有经历过如此强烈的地震。
I was so scared because I've never experienced such a strong quake before in my life.
PSC检查表示港口国检查。我经历过PSC检查但没有被发现出缺陷。
PSC inspection stands for Port State Control Inspection. I have the experience of PSC. But no deficiency has been found.
这些东西我都经历过，而且是达到一个非常高的水平，现在这些往上走的、很风光的或者是未来的东西，对我来讲已经没有意义了。
I've been through all of these, and I reached a very high level. Now these upwardly mobile, scenic or futuristic things have no real meaning for me.
这些东西我都经历过，而且是达到一个非常高的水平，现在这些往上走的、很风光的或者是未来的东西，对我来讲已经没有意义了。
I've been through all of these, and I reached a very high level. Now these upwardly mobile, scenic or futuristic things have no real meaning for me.
应用推荐