答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：从我决定重返舞台的第一天起，我就晓得我会成功，但我从来没有想到会这么成功。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
答：我必须说明跑步是减肥的好办法，不过并没有每周跑够多少英里才会开始减重的这么一个具体数字。
Answer: I'd have to argue that running is a great way to lose weight and there's really no magic number of miles per week when you start losing weight.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
如果我答起了他最刁钻的问题，没有人会确定会发生什么，因为这以前就没发生过。
Nobody was really sure what happens if you answer the hardest question he can come up with because it's never happened before.
答：首先我想澄清一下，你刚才说的美方的态度，我今天在会场没有听到这样的话。
A: First, I would like to clarify that I have not heard the remarks by the US that you mentioned when I was at the meeting.
答：关于谷歌问题我已经从不同角度回答了大家的提问，我没有更多的补充。
A: As for the Google issue, I have answered your questions from different perspectives and I don't have any additional information.
答：好吧，如果我待会儿不记得了，这并不代表我此前没有花力气去记住！
Tat: Well, if I don't remember later, it doesn't mean I didn't take effort to remember earlier!
答：我并没有购买美国国债。
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：首先，我会检查一下我自己是否有不足之处。如果有，我会向他们道歉；如果没有，我会耐心地向他们作解释工作，直到他们满意为止。
First, I will check whether I have done something wrong or improperly. If I find I am right, I will give an explanation patiently till they are satisfied.
答：“我没有看到任何事情。在比赛结束后我就关掉了电视。但是有些时候有些事情是不应该发生在德比战后的。”
I didn't see anything. I turned off the TV after the match, but sometimes things happen that shouldn't happen after a derby.
小孩答到，“如果我打掉一只，其它的都吓跑了，所以篱笆上一只也没有了。”
The little boy says, if I shoot one, all the other birds will fly away scared, leaving none on the fence.
“我对你的爱，也和这个圆一样，没有起点！”姑娘冷冷地答。
"My love for you is also like this circle, there is no starting point!" the girl replies coldly.
如同我所说过的我们现在没有所有的答桉但我们会得到的！
As I have said, we do not have all the answers right now, but we will get them.
因为我有两个问题没有答上，这次我得不了好分。
As two of my answers missed the mark, I can't get a good grade this time.
答：我没有非常好的经济头脑。
答：我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们，有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
答：没有什么好说的，我离开得太早了。这是我的错误，很不幸我撞倒了为我加油的人。当然我们还需要了解究竟发生了什么。
Kimi Raikkonen: There is not much to say. I left (the pits) a bit too early. It was my fault and unfortunately I ran over the guy who was refuelling. We need to look and see what really happened.
答：当我开始玩《足球经理在线》的时候，我并没有像现在那么喜欢足球。
Rikard Persson: When I started playing MZ , I didn't like football that much.
答：最近我老被问到相关的问题，不过我还没有真正想过这些。
I've been getting a lot of "window" questions lately, but I don't think about stuff like that.
答：当然，网站只不过是数字的画布。我从来没有认为我所做的工作不是艺术的一种形式。
Of course, a website is simply a digital canvas. There has never been a thought in my mind that what I'm doing isn't a form of art.
答：起初我请求并录取到这所学校的时分，我做了大量的前期工作。 令人开心是理想没有孤负我的期望。
The reality has actually measured up with my expectations pretty well, mostly because I did some thorough research about Pomona and liberal arts colleges when applying and before committing.
答：我们开发了一个全新的引擎，虽然这个续作并没有完全发挥它的实力，但至少现在，我们完成了它。 我需要让我小组放个长假，但我们没有任何假期（大叔笑）。
KI: Since we have an engine, we haven't made the most of it yet with this sequel, but for now we just finished this one.
答：我们开发了一个全新的引擎，虽然这个续作并没有完全发挥它的实力，但至少现在，我们完成了它。 我需要让我小组放个长假，但我们没有任何假期（大叔笑）。
KI: Since we have an engine, we haven't made the most of it yet with this sequel, but for now we just finished this one.
应用推荐