狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
但是那里只有一种我认为可以养的狗，毕尔格猎犬，没有更好的品种。
But there was only one breed I imagined owning, a beagle, and there weren't any available.
我没有看见一把自动步枪，在狭窄的小巷里遇见本地居民时，他们总是和我打招呼。狗啊猫啊的栖息在水泥平台上或者屋顶上。
I saw no automatic rifles, and residents greeted me as I passed them in the narrow alleys, while dogs and cats lounged on cement platforms and rooftops.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
狗没有叫，所以狗不认识访客，它不应该在那，我说这个不应该在那，当我开始的时候，你们可以把不这个词拿掉。
The dog did not bark therefore the dog did not know the visitor, that shouldn't be there, that's the one that I said that shouldn't be there when I got this started. So you can take that not out.
我没有提到我的妻子，也没提到我的狗。
我身处世界上最好的狩猎之乡，却连一只狗都没有。
There I was sitting right in the middle of the finest hunting country in the world and I didn't even have a dog.
很多次我都听说有工程被搁置因为我们没有很果断的抉择，这完全就是"那只狗吃了我的作业"的管理等同物（这完全就是撒谎）。
Many times I've heard that a project was delayed because "we don't make quick decisions around here, " which is the managerial equivalent of "the dog ate my homework."
放假回家时，狗承认他既没有学会历史也没有学会科学，但是它却特别骄傲的声称，“我在学习外语方面有了一个好的开始。”
Home for vacation, the dog admitted he had learned neither history nor science, but added proudly, "I did make a good start in foreign languages." "okay."
“我确信即使没有百万也有上万只狗在他们的蓝领主人看来是很特别的”Coren教授说。
“I’m certain there are hundreds of thousands if not millions of dogs who are owned by blue-collar workers who really feel that they are extremely special, ” Professor Coren said.
我一个人步行，一个人滑雪。我的狗群没有跟我在一起为我拉雪撬。
I walked and skied alone. My dog team were not with me to pull my sled.
我希望感受到的是，这个家庭一旦有了我之后，便无法过著没有狗的生活。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, now she cannot live without a dog.
我希望能够感受到，这个家庭一旦有了我之后，便无法再生活在没有狗的日子里。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, now she cannot live without a dog!
老孔对恶狗说：这样的审判，既没有陪审员，又没有法官，不过是白白浪费时间，恩狗说：我就是陪审员，我就是法官，我要亲自执法审判，我要判处你的死刑！
Id the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath."
我就是那条看见彩虹的狗，只是，嗯…没有任何一条狗愿意相信我。
I'm that dog who saw a rainbow. Only, uh... none of the other dogs believe me.
如果狗笼里没有食物，当狗儿想要得到食物时，我把食物放在它永远找不到的地方。
If the food is not there when I put him in he never knows when he is going to get a nice bowl of food.
我的狗很多是因为没有登记，但我们也记录了一个非常具体的方式其血统。
Many of my dogs are not registered because of that, but we have documented its bloodline in a very specific way.
起初，我认为它可能是一只狗，但我没有看见狗，也没有看见其他任何东西。
At first, I thought that it might be a dog, but I couldn't see a dog, or anything else, either.
我喜欢狗和猫，但是我没有宠物，我的双胞胎。
I like dogs and cats, but I have no pets, just my twin brother.
我就像追著车子的狗。我没有计划，我只是随心所欲。我不是一个谋略者。
I'm a dog chasing cars. I don't have plans. I just do things. I'm not a schemer.
为此，我没少在黄昏时看天上的云彩，看着看着似乎有时云彩真会变幻成一个骑着狗的少女，只是礼物我却从来没有收到过。
To this end, the less I did not see the sky in the evening when the clouds, watching the clouds looked really seems sometimes changes into a girl riding a dog, but a gift I never received.
丽贝卡：没有，我没有养狗，因为我害怕它们会吃了我。它们也许认为我是牛排之类的食物。
Rebecca: : no, I didn't have dogs because I was scared they might eat me you know. They might think I was a piece of steak or something.
我的意思是当你不标记时，你也在告诉狗，它没有展现你想要的行为。
By that I mean when you don't offer a mark you are telling the dog that he has not yet performed the behavior you want.
我遇到了世上最快乐的狗。他生活在海滩上，没有主人。
I met the happiest dog in the world. He lives on the beach and belongs to no one.
在任何时间都把狗儿置于牵引带的控制下，可以表现出我是公平，我不会进行没有理由的纠正。
Keeping the dog on leash and controlling every aspect of its life allows for the opportunity to show that I am fair and that I don't issue unwarranted corrections.
在任何时间都把狗儿置于牵引带的控制下，可以表现出我是公平，我不会进行没有理由的纠正。
Keeping the dog on leash and controlling every aspect of its life allows for the opportunity to show that I am fair and that I don't issue unwarranted corrections.
应用推荐