我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我没有心情争辩。
由于我以前上的是男子学校，因此对此我没有心理准备。
Having attended only all-boy schools, I was not prepared for this.
这时候已经是晚上八点多了，我没有心情再骑回圣塔莫尼卡了。
By this time, it was after 8 p.m., and I was in no mood to bike the rest of the way back to Santa Monica.
我没有心情像往年一样去制作那些令人快乐的节日需要的小东西。
I wasn't in the mood to do all the happy holiday stuff we did in years past.
“我没有心情和陌生人一起谈笑”(玛丽·渥斯通克拉夫特·雪莱)。
"I was in no mood to laugh and talk with strangers" (Mary Wollstonecraft Shelley).
选择这部电影的唯一原因就是它是国产片，因为那天下午我没有心情去看字幕版。
The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.
我想知道病人将经历什么，因为我没有心血管疾病，我想这对病人来说更加艰苦。
"I wanted to know what the patients were going to experience," Losordo said. "I knew it was going to be harder for the patient because I don't have cardiovascular disease."
但我没有心灰意懒。我现在生活得很快活，但我没有忘记将来，因为目前我惟一拥有的就是将来。
I'm in an in-between time now — between being nothing and something, but I don't let it get me down.i live happy in the present, but I don't forget the future because right now, it's all I have.
面对下午的采访任务，我没有心情去做过多的准备，只是确定了时间与地点后，便想继续睡，继续那个美好的梦。
Interview with the task faced by the afternoon, I have not in the mood to do too much preparation, but after the time and place set and tried to sleep, to continue that wonderful dream.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
那次上门之后过了两天，我的父亲———他患有心脏病，但没有告诉我———突发心肌梗塞，结果被送往医院，昏迷不醒。
Two days after that visit, my dad, who had heart problems, but didn't tell me, had an attack and ended up in the hospital, unconscious.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
对于从我的同事这一边会产生的误解，关于我提供给他们的这些具有争议性的问题，我个人完全没有心理准备。
I was completely unprepared personally for the misunderstanding from the side of my colleagues of the issues the debatable issues that I had presented to them.
《放河灯》一个河灯代表着一个心愿，看着如此多的心愿汇成一条长河，我已经没有心愿了，只有继续朝前走。
Floating river lanterns one river lantern stands for one desire, so there are many river lanterns in the river, but I have no desire any more so I keep on going ahead.
和西方许多专业的感情顾问不同，他们最低都拥有心理健康或心理学方面的硕士学位，我朋友没有专业证书。
Unlike many professional relationship consultants in the West, who have a minimum of a master's degree in mental health or psychology, my friend has no professional certificates.
钱德勒：……听完后我就没有心情吃面了。我说，这不是太荒唐了吗你们能相信她怎么会这么认为。
Chandler:... Couldn't enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous Can you believe she actually thought that.
显然我今天起得太晚了，因为下着大雨，所以没有心情起来做事情。还好现在已经停了。
Obviously, I got up too late today, cause it is raining heavily, I don't have a good mood to work. Well, it stoped.
我没有选择在奥尔斯福德注册选举，既有心理原因，也有其他因素。
It was for psychological reasons, as much as anything else, that I didn't register to vote in Alresford.
你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？
Do you think because I am poor, humble, not the United States, such as small, I have no soul and no heart?
你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？
Do you think because I am poor, humble, not the United States, such as small, I have no soul and no heart?
应用推荐